Übersetzung für "Deiner ansicht nach" in Englisch

Wie machen Tom und Maria das deiner Ansicht nach?
How do you think Tom and Mary do that?
Tatoeba v2021-03-10

Wer ist deiner Ansicht nach der Begabteste?
Who's the most talented, in your opinion?
Tatoeba v2021-03-10

Worüber sollten wir deiner Ansicht nach reden?
What would you suggest we talk about?
Tatoeba v2021-03-10

Wo ist deiner Ansicht nach dein Großvater?
Where do YOU think your grandfather is?
OpenSubtitles v2018

Deiner Ansicht nach hast du es mit zwei bösen Dingen zu tun.
And right now, according to you... you are facing two evils.
OpenSubtitles v2018

Was heißt das deiner Ansicht nach?
So what do you suppose that means?
OpenSubtitles v2018

Worum geht es deiner Ansicht nach?
What do you think it's about?
OpenSubtitles v2018

Wie viel Miete wäre deiner Ansicht nach fair?
How much rent do you think would be fair?
OpenSubtitles v2018

Nein, was ist deiner Ansicht nach der beste Tisch?
No, I mean, which do you consider the best seat in the house?
OpenSubtitles v2018

Was sollen wir deiner Ansicht nach noch tun?
What else do you suggest we do?
OpenSubtitles v2018

Hedley, was ist es deiner Ansicht nach?
Hedley, what did you hear?
OpenSubtitles v2018

Was sollen wir Deiner Ansicht nach tun?
What do you propose we do about it?
OpenSubtitles v2018

Wieso hat, deiner Ansicht nach, deine Mutter dich hergebracht?
Why do you think your mother brought you here?
OpenSubtitles v2018

Sag ihr, wie toll es deiner Ansicht nach werden wird.
Tell her how great you think it's gonna be.
OpenSubtitles v2018

Sage offen, was du deiner Ansicht nach für richtig hältst.
Say frankly what, in your own eyes, is right.
Tatoeba v2021-03-10

Was kannst du als Künstler deiner Ansicht nach dazu beitragen?
What can you as an artist contribute in your view?
CCAligned v1

Fotolia: Was sind deiner Ansicht nach die Zutaten zu einem guten Foto?
Fo: What, in your view, are the key ingredients to creating a fantastic photograph?
ParaCrawl v7.1

Was sind deiner Ansicht nach die wichtigsten Bestandteile eines hervorragenden Fotos?
What, in your view, are the key ingredients to creating a fantastic photograph?
ParaCrawl v7.1

Wie hoch ist deiner eigenen Ansicht nach dein Spanischniveau?
What level of spanish do you think you have?
CCAligned v1

Welche Gemeinsamkeiten gibt es deiner Ansicht nach zwischen Tauchern und Astronauten?
What do you see as the similarities between divers and astronauts?
CCAligned v1

Was sind Deiner Ansicht nach die wichtigsten Handlungsempfehlungen?
In your opinion, what are the most important guidelines?
ParaCrawl v7.1

Frage: Welche Sicht hat deiner Ansicht nach der Buddhismus auf das Unbewusste?
Q: In your opinion, what is the Buddhist view on unconsciousness?
ParaCrawl v7.1

Es macht allerdings einen Unterschied, wo du deiner Ansicht nach bist.
But it does make a difference where you are in your view.
ParaCrawl v7.1

Also was wäre deiner Ansicht nach eine perfekte Gesellschaft?
So what then would be a perfect society in your view?
ParaCrawl v7.1