Übersetzung für "Deine einstellung" in Englisch
Deine
Einstellung
gegenüber
Frauen
ist
ungehörig.
Your
attitude
towards
women
is
offensive.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
deine
Einstellung
ändern,
Ciro.
Get
off
your
high
horse,
Ciro.
OpenSubtitles v2018
Deine
Einstellung
wird
dir
das
Leben
hier
sehr
schwer
machen.
Your
attitude
is
gonna
make
it
very
tough
for
you
in
here.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
wenn
das
deine
Einstellung
ist.
All
right,
then,
if
that's
the
way
you
feel
about
it.
OpenSubtitles v2018
John,
du
musst
deine
Einstellung
ändern.
John,
you
gotta
get
a
better
attitude
towards
things.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
über
deine
Einstellung
nicht
sehr
erfreut.
He's
not
happy
with
your
attitude.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
deine
halbherzige
Einstellung.
The
point
is
your
lackadaisical
attitude.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deine
Einstellung
dazu
nicht
geändert.
You
haven't
changed
your
mind
about
that.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
aller
Tiere
finde
ich
deine
Einstellung
beleidigend.
Well,
on
behalf
of
animals
everywhere...
I
find
your
attitude
insulting.
OpenSubtitles v2018
Erklärt
deine
Einstellung
dem
Leben
und
allem
gegenüber.
Kind
of
explains
your
attitude
towards
life
and
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
deine
Einstellung
nicht
verstehen.
I
can't
believe
your
attitude.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
über
deine
Einstellung
reden.
We
need
to
talk
about
your
attitude.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
deine
Einstellung
nicht,
Automat.
I
don't
think
I
like
your
attitude,
vending
machine.
OpenSubtitles v2018
Treville
bewertet
deine
Einstellung
ebenso
wie
dein
Können.
Treville
will
be
assessing
your
attitude
as
well
as
your
skill.
OpenSubtitles v2018
Ich
lobe
deine
Einstellung,
mein
Sohn.
I
praise
your
attitude,
my
son.
OpenSubtitles v2018
Also
hat
sich
deine
Einstellung
Therapien
gegenüber
eindeutig
nicht
geändert.
So
your
attitude
about
therapy
clearly
hasn't
changed.
OpenSubtitles v2018
Und
du
solltest
am
besten
deine
Einstellung
überdenken.
And
you
should
adjust
your
attitude.
OpenSubtitles v2018
Erst
einmal
solltest
du
schnell
deine
innere
Einstellung
wechseln.
Okay,
first
of
all,
my
man,
real
quick,
lose
the
attitude.
OpenSubtitles v2018
Am
meisten
bewundere
ich
deine
positive
Einstellung.
It's
that
positive
attitude
that
I
most
admire
about
you,
Justin.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
miese
Einstellung
so
was
von
satt.
I
am
so
sick
of
all
your
dark
little
comments.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
deine
positive
Einstellung
zu
schätzen.
I
really
appreciate
the
good
attitude
you've
had
about
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
schätzen,
wenn
du
deine
Einstellung
vor
dem
Betreten
überdenkst.
I'd
appreciate
it
if
you
check
the
attitude
at
the
door,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Deine
Einstellung
ist
das
Problem,
Tan.
The
problem
is
your
attitude,
Tan.
OpenSubtitles v2018
Ilene,
mir
gefällt
deine
Einstellung
zu
meiner
Mutter
nicht.
You
know,
Ilene,
I
resent
your
attitude
towards
my
mother.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
also
deine
scheiß
Einstellung
zum
Leben?
So
that's
your
fucking
insight
into
life?
OpenSubtitles v2018
Deine
schlechte
Einstellung
schadet
dem
Team!
Your
bad
attitude
is
hurting
this
team!
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
deine
negative
Einstellung
gegenüber
der
Schule.
I
meant
your
attitude
toward
your
new
school.
OpenSubtitles v2018
Da
musst
du
deine
Einstellung
ein
für
alle
mal
ändern.
You
have
to
change
your
whole
outlook
on
this
subject
matter.
OpenSubtitles v2018
Du
mußt
deine
Einstellung
ändern
und
die
Welt
ändern.
You
have
to
change
your
outlook
and
change
the
world.
OpenSubtitles v2018