Übersetzung für "Deine arbeit" in Englisch

Denkst du ernsthaft darüber nach, deine Arbeit aufzugeben?
Are you seriously thinking about quitting your job?
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte dir gerne für all deine harte Arbeit danken.
I'd like to thank you for all your hard work.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn deine Eltern deine Arbeit mögen, ist sie scheiße.
If your parents like your job, then it's shit.
Tatoeba v2021-03-10

Du kannst deine Arbeit nicht einfach nicht tun.
You can't just not do your job.
Tatoeba v2021-03-10

Hör auf zu spielen und geh zurück an deine Arbeit!
Stop playing and get back to work.
Tatoeba v2021-03-10

Du hast deine Arbeit schon immer gut gemacht.
You always were good at your job.
Tatoeba v2021-03-10

Lass uns mal über deine Arbeit reden.
Let's talk about your job.
Tatoeba v2021-03-10

Deine neue Arbeit wird dir bestimmt gefallen.
I'm sure you'll like your new job.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bezeige dir Ehre für deine hingebungsvolle Arbeit.
I salute your dedicated work.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist deine Pflicht, die Arbeit zu beenden.
It's your duty to finish the job.
Tatoeba v2021-03-10

Warum hast du deine Arbeit an den Nagel gehängt?
Why did you quit your job?
Tatoeba v2021-03-10

Deine harte Arbeit zahlt sich aus.
Your hard work is paying off.
Tatoeba v2021-03-10

Nichts da, du musst deine Arbeit fortsetzen.
As soon as we're married, we're coming directly back here... - and you're going on with your work.
OpenSubtitles v2018

Du hast Vorlesungen, du hast deine Arbeit hier.
You've got to work. What about your job?
OpenSubtitles v2018

Niemand sagt, deine Arbeit sei schlecht.
Nobody's saying you're doing a bad job.
OpenSubtitles v2018

Warum muss ich deine Arbeit tun, nur weil wir verlobt sind?
I don't see why I got to do your work just because we're engaged.
OpenSubtitles v2018

Hat deine Arbeit denn etwas mit diesem Vogel zu tun?
What you're working on have anything to do with the bird?
OpenSubtitles v2018

Du solltest nicht so über deine Arbeit reden.
You know you're not supposed to talk about your work that way.
OpenSubtitles v2018

Die ganze Zeit war ich eifersüchtig auf deine Arbeit.
All this time I've been jealous of your work.
OpenSubtitles v2018

Es sieht aus, als wäre deine Arbeit erledigt.
It looks like your labors are ended.
OpenSubtitles v2018

Vergnüg dich nicht, sondern geh an deine Arbeit!
Stop playing and get back to work.
OpenSubtitles v2018

Ich habe dich für deine Arbeit bezahlt.
I paid you well for what you did.
OpenSubtitles v2018

Deine Arbeit ist dir viel wichtiger als unsere Ehe!
I can't stand your ignoring me! Your work seems to be more dear to you than your wife.
OpenSubtitles v2018

Deine Arbeit führt dich so oft weit weg.
Your work takes you away so much.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, du magst deine Arbeit.
I thought you were enjoying your work.
OpenSubtitles v2018