Übersetzung für "Dein verständnis" in Englisch

Was täte ich ohne dein klares Verständnis von...?
What would I do without your clear insight into...?
OpenSubtitles v2018

Heute brauche ich all deine Hilfe und dein Verständnis.
Tonight I need all your help and understanding.
OpenSubtitles v2018

Es geht über dein Verständnis hinaus.
It's beyond your understanding.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß dein Verständnis zu schätzen.
I appreciate your understanding.
OpenSubtitles v2018

Was ist dein Verständnis des Wortes "nützlich"?
What is your understanding of the word "useful"?
OpenSubtitles v2018

Wie auch immer, danke für dein Verständnis wegen des Jobs.
Anyway, thank you for understanding about the job.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Dein Verständnis für die Grauzone nie geteilt, Pop.
I never had your appreciation for the gray area, Pop.
OpenSubtitles v2018

Oh, gut, dann bedanke ich mich für dein Verständnis.
Oh. Well, great. Well, thank you for being so understanding.
OpenSubtitles v2018

Dein einzigartiges Verständnis für die Schöpfung... fing an mir einzuleuchten.
Your absurd ideas... your unique understanding of creation began to make sense to me.
OpenSubtitles v2018

Aber ich danke dir für dein Verständnis.
But thanks for understanding.
OpenSubtitles v2018

Das geht weit über dein Verständnis hinaus, Anjohl.
This is far beyond your ability to comprehend, Anjohl.
OpenSubtitles v2018

Ich erbitte dein Verständnis für meinen Wunsch.
I beg thy understanding on my quest.
OpenSubtitles v2018

Wir können nur an dein Mitgefühl und dein Verständnis appellieren.
We can only plea to your compassion and understanding.
OpenSubtitles v2018

Wir haben auf dein Verständnis gehofft.
We'd hoped for your understanding.
OpenSubtitles v2018

Danke für dein Verständnis, danke.
Thank you for understanding, okay?
OpenSubtitles v2018

Dein Mitgefühl und dein Verständnis machen ihn bloß schwächer.
Your compassion and understanding has only made him weaker.
OpenSubtitles v2018

Danke für dein Verständnis, babe.
Thank you for understanding, babe.
OpenSubtitles v2018

Dann erhöht dieses Kapitel dein Verständnis über Dealership scams.
Then this chapter will enhance your understanding about dealership scams.
ParaCrawl v7.1

Du nutzt nur Dein Verständnis von Menschen und wie sie lernen aus.
You’re just using an understanding of humans beings and how they learn.
ParaCrawl v7.1

Ich bedanke mich im Vorhinein für dein Verständnis!
Thank your for your kind understanding in advance!
CCAligned v1

Wir möchten uns für die Unannehmlichkeiten entschuldigen und danken für dein Verständnis.
We would like to apologise for any disappointment and thank you for your understanding.
ParaCrawl v7.1

Nimm dir vor, deine Weisheit und dein Verständnis zu erweitern.
Give the intent to deepen your wisdom and increase your understanding.
ParaCrawl v7.1

Starte das Quiz und teste dein Verständnis dieser Lektion.
Take the quiz and test your understanding of this lesson.
ParaCrawl v7.1

Für eventuelle Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung und danken für Dein Verständnis.
We apologize for the inconvenience caused and thank you for your understanding.
CCAligned v1

Benutze sie nur, um Dein Verständnis für ein Thema zu erweitern.
Only use it for expanding your understanding of a subject.
ParaCrawl v7.1

Du drückst dein Verständnis davon gut aus.
You are expressing well your understanding of that.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, das hat dein Verständnis dieses Seinsstatus ergänzt.
I hope this has supplemented your understanding of this state of being.
ParaCrawl v7.1

Deshalb kann ich dein Verständnis der Dinge nicht in Frage stellen.
So I cannot question your understanding.
ParaCrawl v7.1