Übersetzung für "Dein aussehen" in Englisch
Seit
wann
machst
du
dir
denn
Gedanken
um
dein
Aussehen?
Since
when
do
you
care
about
your
appearance?
Tatoeba v2021-03-10
Willst
du
damit
sagen,
dass
du
dein
gutes
Aussehen
mit
Absicht
verbirgst?
Are
you
saying
you
intentionally
hide
your
good
looks?
Tatoeba v2021-03-10
Allein
für
dein
Aussehen
könnten
wir
eingesperrt
werden.
We
could
get
picked
up
just
for
the
way
you
look.
OpenSubtitles v2018
Dein
Aussehen
kann
nur
den
Tod
locken.
These
looks
of
thine
can
harbour
nought
but
death.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dein
Aussehen
verändern
und
sofort
nach
Norden
aufbrechen.
You'll
change
your
looks
and
you
will
go
to
the
north.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
noch
immer
auf
dein
Aussehen
verlassen.
After
all,
you
can't
always
get
by
on
your
good
looks.
OpenSubtitles v2018
So
wird
dein
Leben
aussehen,
Damon.
This
will
be
your
life,
Damon.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet
es,
dass
ich
dein
neues
Aussehen
komisch
und
gruselig
finde?
What
does
it
mean
that
I
find
your
new
look
weird
and
creepy?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dein
Aussehen
ist
mir
egal.
You
know
I
don't
care
what
you
look
like,
right?
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
undichte
Stelle
verliebt
war,
wie
würde
dein
Profil
aussehen?
If
the
leak
was
in
love,
how
would
you
profile
him?
OpenSubtitles v2018
Na,
du
solltest
dir
nicht
so
viele
Gedanken
über
dein
Aussehen
machen.
You
shouldn't
think
so
much
about
your
looks.
OpenSubtitles v2018
Im
Ernst,
Lorelai,
nicht
dein
Aussehen
wirkt
abschreckend.
Honestly,
Lorelai,
it's
not
your
looks
that
keep
them
away.
Think
about
that.
OpenSubtitles v2018
Du
sorgst
dich
um
dein
Aussehen?
You're
worried
about
how
you
look?
OpenSubtitles v2018
Dein
Aussehen
und
Charakter
sind
in
Ordnung.
Your
looks
and
your
personality
are
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
mag
dein
neues
Aussehen.
For
what
it's
worth,
I
really
like
the
new
look.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Süße...
dein
Aussehen
könnte
jede
Minute
verschwinden.
Oh,
sugar...
your
looks
could
disappear
at
any
minute.
OpenSubtitles v2018
Dein
gutes
Aussehen
hast
du
aber
von
deiner
Mutter,
oder?
Get
your
good
looks
from
your
mother,
did
ya?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
es
ist
nicht
dein
Aussehen.
Yeah,
but
it's
not
so
much
how
you
look.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
nur
neidisch
auf
dein
gutes
Aussehen,
mein
Junge.
They're
just
jealous
of
your
good
looks,
boy.
OpenSubtitles v2018
Da
nützt
dir
auch
dein
gutes
Aussehen
nichts
mehr.
No
matter
how
good-looking
you
are.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
nicht
einmal,
wie
Dein
Körper
einmal
aussehen
wird.
You
don't
even
know
what
your
body's
going
to
look
like.
OpenSubtitles v2018
Es
bringt
Falten
in
dein
Aussehen.
It'll
pucker
your
looks.
OpenSubtitles v2018
Meg,
du
brauchst
dein
Aussehen
nicht
zu
verändern.
Meg,
you
don't
need
to
change
the
way
you
look.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
dein
Aussehen,
das
mich
hier
hält,
Peg.
It's
not
your
looks
that
keeps
me
here,
Peg.
OpenSubtitles v2018
Dein
Aussehen
ist
wie
ein
Landei.
At
the
moment
you're
locking
like
a
country
bumpkin.
OpenSubtitles v2018
Mir
hat
dein
altes
Aussehen
gefallen.
I
liked
the
way
you
looked.
OpenSubtitles v2018
Mann,
ohne
dein
Aussehen
wärst
du
tot.
Boy,
when
your
looks
go,
you're
dead.
OpenSubtitles v2018