Übersetzung für "Degenerative veränderungen" in Englisch

Degenerative Veränderungen der Leberzellen wur- den nicht beobachtet.
In dog, liver effects consisted of increased weight and centrilobular hypertrophy, no degenerative changes of hepatocytes were observed.
EMEA v3

Degenerative Veränderungen sind ab dem frühen mittleren Alter weit verbreitet.
Degenerative changes are invariable from middle-ageonwards.
EUbookshop v2

Degenerative Veränderungen sind jedoch auch in der asymptomatischen Bevölkerung verbreitet.
Butdegenerative changes also common in theasymptomatic population.
EUbookshop v2

Degenerative Veränderungen in der Articulado acromioclavicularis und in der Rotatorenmanschette treten häufig auf.
Degenerative changes in the acromioclavicular jointsand rotator cuff are common.
EUbookshop v2

Morphologische Anomalien, Mangelernährung, degenerative Veränderungen und Verletzungen sind am Skelettmaterial häufig.
Morphological anomalies, deficient nutrition, degenerative changes and injuries are attested on many bones.
ParaCrawl v7.1

Beim Knochenszintigramm können degenerative oder entzündliche Veränderungen zu falsch positiven Befunden führen.
In the bone scintigram, degenerative or inflammatory changes may lead to false-positive findings.
EuroPat v2

Um degenerative und entzündliche Veränderungen im Schultergelenk zu diagnostizieren werden verschiedene Untersuchungen durchgeführt.
Different examinations are carried out to diagnose degenerative and inflammatory changes in the shoulder joint.
ParaCrawl v7.1

Spezialisiert sind wir auf traumatische Verletzungen, Sportverletzungen und degenerative Veränderungen.
We specialise in traumatic injuries, sports injuries and degenerative changes.
ParaCrawl v7.1

Zum Spektrum zählen traumatische Verletzungen, Sportverletzungen und degenerative Veränderungen.
The range of treatment includes traumatic injuries, sports injuries, and degenerative changes.
ParaCrawl v7.1

Degenerative Veränderungen von Knochen und Knorpel der Wirbelsäule können in jedem Alter auftreten.
Degenerative changes of bone and cartilage of the spine can occur at any age.
ParaCrawl v7.1

Beobachtungen bei Affen ergaben des Weiteren lymphoide Atrophie und degenerative Veränderungen des Dünn- und Dickdarms.
Observations in monkeys have also shown lymphoid atrophy and degeneration of the small and large intestine.
ELRC_2682 v1

Sie können weiterhin verwendet werden, um entzündliche oder degenerative Veränderungen der Schleimhäute zu behandeln.
They also can be used to treat disorders which are characterized by inflammatory or degenerative alterations of the mucous membranes.
EuroPat v2

Eine Behandlung derartiger Knochenbrüche ist schwierig, insbesondere wenn degenerative Veränderungen im fortgeschrittenen Stadium vorliegen.
A treatment of such bone fractures is difficult, in particular when degenerative changes in an advanced state are present.
EuroPat v2

Erwachsene können ihre Skoliose einmal im Monat überprüfen, um degenerative oder altersbedingte Veränderungen zu überwachen.
Adults can track their scoliosis once a month to monitor degenerative or age-related changes.
CCAligned v1

Diskogene Störungen, Osteoarthritis oder degenerative Veränderungen in der Halswirbelsäule, die Nackenschmerzen verursachen.
Discogenic disorder, osteoarthritis or degeneratives changes in the cervical spine can cause neck pain.
ParaCrawl v7.1

Ihre wichtige Rolle wird bei der Behandlung von Rückenschmerzen verursacht durch degenerative Veränderungen der Wirbelsäule erwartet.
Its major role is expected in the treatment of back pain caused by degenerative changes of the spine.
ParaCrawl v7.1

Degenerative Veränderungen der Hirngefäße in Kombination mit Hypotonie erhöhen das Risiko für einen ischämischen Schlaganfall signifikant.
And degenerative changes in the cerebral vessels in combination with hypotension significantly increase the risk of ischemic stroke .
ParaCrawl v7.1

Etwa ab dem 65. Lebensjahr gibt es praktisch keinen Menschen mehr ohne degenerative Veränderungen.
From the age of 65 onwards, there is practically no human being without degenerative changes.
ParaCrawl v7.1

Etwa ab dem ca. 65. Lebensjahr gibt es praktisch keinen Menschen mehr ohne degenerative Veränderungen.
Around the age of about 65, there is practically no human being without degenerative changes.
ParaCrawl v7.1

Nelarabin verursachte histopathologische Veränderungen im zentralen Nervensystem (Vakuolisierung der weißen Substanz und degenerative Veränderungen im Großhirn, Kleinhirn und in der Wirbelsäule) von Affen nach 23-tägiger Behandlung mit Nelarabin bei einer Exposition unterhalb der humantherapeutischen Exposition.
Adverse reactions not observed in clinical studies, but seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use were as follows: nelarabine caused histopathological changes to the central nervous system (white matter) vacuolation and degenerative changes in cerebrum, cerebellum and spinal cord of monkeys after treatment with nelarabine daily during 23 days, at exposures below the human therapeutic exposure.
EMEA v3

Nicotinsäure Degenerative Veränderungen im Magen und Vakuolenbildung in der Leber wurden bei Ratten bei einer systemischen Exposition über 6 Monate beobachtet, mit dem mindestens 179-Fachen, gemessen anhand der AUC, der empfohlenen täglichen Dosis Nicotinsäure beim Menschen.
Nicotinic acid Degeneration in the stomach and hepatocyte vacuolation were observed in rats following 6 months of dosing at systemic exposure values at least 179 times the human exposure based on the AUC of the recommended daily human dose.
EMEA v3

Unter Capecitabin wurde eine toxische Wirkung auf die Haut beobachtet, die durch degenerative/regressive Veränderungen gekennzeichnet war.
Skin toxicity, characterised by degenerative/ regressive changes, was observed with capecitabine.
EMEA v3

Degenerative Veränderungen im Magen und Vakuolenbildung in der Leber wurden bei Ratten bei einer systemischen Exposition über 6 Monate beobachtet, mit dem mindestens 179-Fachen, gemessen anhand der AUC, der empfohlenen täglichen Dosis Nicotinsäure beim Menschen.
Degeneration in the stomach and hepatocyte vacuolation were observed in rats following 6 months of dosing at systemic exposure values at least 179 times the human exposure based on the AUC of the recommended daily human dose.
ELRC_2682 v1

Bei Ratten (nicht aber bei Hunden) verursachte Telaprevir degenerative Veränderungen in den Hoden, die jedoch reversibel waren und die Fertilität nicht beeinträchtigten.
In rats (but not in dogs), telaprevir caused degenerative changes in testes which were reversible and did not affect fertility.
ELRC_2682 v1

Degenerative Veränderungen des Gelenkknorpels wurden bei Dosen in Höhe von 30 mg Enrofloxacin/kg KGW/Tag über einen Zeitraum von 14 Tagen beobachtet.
Degenerative changes of articular cartilage were observed with doses of 30 mg enrofloxacin/kg bw/day during 14 days.
ELRC_2682 v1

Deshalb werden von Benazepril die durch Angiotensin II und Aldosteron vermittelten Wirkungen wie Vasokonstriktion von Arterien und Venen, Natrium- und Wasserretention durch die Niere und Remodelling-Effekte (darunter pathologische kardiale Hypertrophie und degenerative Veränderungen der Niere) blockiert.
Therefore, benazepril blocks effects mediated by angiotensin II and aldosterone, including the vasoconstriction of arteries and veins, the retention of sodium and water by the kidney, and remodelling effects (including pathological cardiac hypertrophy and degenerative renal changes).
ELRC_2682 v1

In präklinischen Toxizitätsstudien waren die häufigsten Auswirkungen Knochenmarksdepression, Lymphoidatrophie und degenerative Veränderungen des Epithels von Dünndarm und Dickdarm.
In preclinical toxicity studies the most common effects noted included bone marrow depression, lymphoid atrophy and degenerative changes in the epithelium of the small and large intestines.
EMEA v3

Zusätzlich traten während einer 13-wöchigen Studie an männlichen Mäusen atrophische und degenerative Veränderungen an den Reproduktionsorganen auf;
In addition, during a 13-week study, atrophic and degenerative changes occurred in reproductive organs of male mice; however these effects were reversible after a drug-free period (see section 4.6).
ELRC_2682 v1