Übersetzung für "Defekt gehen" in Englisch
Zumeist
hätten
die
Dinge
altersbedingt
noch
nicht
zu
Defekt
gehen
müssen.
Mostly
the
things
would
not
have
had
to
go
by
age
conditionally
yet
to
defect.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
lediglich
einen
Absperrhahn,
somit
keine
Pumpen
oder
Ventile,
die
defekt
gehen
können.
There
is
only
a
stop
cock
which
means
no
pump
or
valve
can
become
faulty.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
in
eines
Jahres,
wenn
irgendwelche
Teile
defekt
gehen,
senden
wir
Neue,
um
für
freies,
nach
dem
Garantiezeitraum,
uns
zu
ersetzen
helfen
Ihnen,
die
Maschine,
Sie
nur
verantwortlich
für
die
Arbeit
und
die
Teile
zu
reparieren,
wenn
die
Maschine
einige
Probleme
haben.
Within
in
one
year
if
any
parts
go
broken
we
will
send
new
ones
to
replace
for
free,after
the
warranty
period,we
will
help
you
repair
the
machine
,you
only
responsible
for
the
labour
and
parts
if
the
machine
have
some
problems.
CCAligned v1
Obwohl
viele,
dass
es
eine
kleine
Sache
denken
vielleicht,
stellen
Sie
vor,
dass
durch
den
ganzen
Tag
mit
einem
nörgelnden
Gum
defekt
gehen,
die
gleichzeitig
schmerzhaft
und
störend
sein
kann.
Although
many
might
think
it's
a
small
thing,
imagine
having
to
go
through
the
entire
day
with
a
nagging
gum
defect
that
can
be
painful
and
distracting
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Als
es
nun
auch
noch
einen
Fachbegriff
gab,
der
diesen
„gefühlten“
Effekt
beschrieb,
war
dieses
offensichtlich
die
lang
ersehnte
Bestätigung,
dass
die
Industrie
Produkte
bewusst
früher
defekt
gehen
lässt,
um
den
Verkauf
neuer
Produkte
zu
steigern.
The
fact
that
even
a
term
had
been
created
to
describe
that
effect
which
they
“felt”,
has
obviously
been
understood
as
the
long-awaited
confirmation
that
the
industry
lets
their
products
get
defect
with
intent
in
order
to
increase
the
sale
of
new
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
den
Versand
der
defekten
Produkte
gehen
zu
Lasten
des
Kunden.
The
costs
for
the
shipment
of
the
defective
products
are
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten,
die
das
defekte
System
hält,
gehen
unweigerlich
verloren.
All
the
data
the
defective
system
keeps
inevitably
becomes
lost.
ParaCrawl v7.1
Die
Frachtkosten
für
die
Rücksendung
des
defekten
Produkts
gehen
vollständig
zu
Lasten
des
Kunden.
The
shipping
costs
for
returning
the
defective
product
is
undertaken
completely
by
the
customer.
CCAligned v1
Vom
Teleporter
im
Todeskrater
geh
zurück
über
die
Brücke,
zieh
dich
über
den
defekten
Teil,
geh
nach
links,
über
die
nächste
Brücke,
bis
du
rechts
eine
Höhle
siehst,
die
von
2
Steinen
versperrt
ist.
From
the
teleporter
in
Death
Mountain
Crater,
go
back
the
way
you
came,
pull
yourself
over
the
broken
part
of
the
first
bridge,
go
left,
over
the
next
bridge,
until
you
see
a
cave
right
side,
blocked
by
2
boulders.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Versicherung
durch
den
Kunden
aufgenommen
wurde,
muss
der
Ausgleich
Träger
(falls
vorhanden)
die
einzige
Erstattung
des
jeweiligen
Client
sein
11
B:
FAULT,
mangelhafter
Ware
Lieferung
nach
Erhalt
der
Ware,
im
Falle
einer
Störmeldung
gerechtfertigt
und
innerhalb
der
genannten
Frist,
müssen
wir
den
Austausch
defekter
Ware
gehen.
If
no
insurance
was
taken
by
the
client,
the
compensation
carrier
(if
any)
must
be
the
only
reimbursement
of
the
particular
client
11
B:
FAULT,
NON-CONFORMING
GOODS
DELIVERY
After
receipt
of
the
goods,
in
case
of
a
fault
notification
justified
and
received
within
the
period
specified,
we
proceed
to
the
replacement
of
the
defective
goods.
ParaCrawl v7.1
Geh
oder
reite
ins
Gerudotal,
zieh
dich
über
die
defekte
Brücke,
geh
zu
dem
Zimmermann
vor
dem
Zelt,
zeig
ihm
die
Säge
und
er
gibt
dir
ein
Zerbrochenes
Goronen-Schwert.
Walk
or
ride
to
Gerudo
Valley,
pull
yourself
over
the
broken
bridge,
go
to
the
carpenter
in
front
of
the
tent,
show
him
the
Poacher´s
Saw
and
he
will
give
you
a
Broken
Goron´s
Sword.
ParaCrawl v7.1
Als
es
ist
die
Konservierung
der
Rübe
für
den
Winter,
so
es
davon
bequem,
dass
in
die
Sache
auch
die
am
meisten
kleinen
Hackfrüchte,
und
mit
den
kleinen
Defekten
gehen.
Than
conservation
of
beet
for
the
winter,
so
it
is
convenient
to
that
also
the
smallest
root
crops,
and
with
small
defects
are
used.
ParaCrawl v7.1
Tritt
eine
solche
Störung
auf,
so
muss
der
dafür
verantwortliche
Mitarbeiter
zur
defekten
Türe
gehen,
diese
Tür
von
Hand
verriegeln
und
ihre
Türsteuerung
außer
Betrieb
nehmen.
If
such
a
fault
occurs,
the
employee
who
is
responsible
for
this
must
go
to
the
defective
door
and
lock
this
door
manually
and
deactivate
its
door
controller.
EuroPat v2
Geh
oder
reite
ins
Gerudotal,
zieh
dich
über
die
defekte
Brücke,
geh
zu
dem
Zimmermann
vor
dem
Zelt,
zeig
ihm
die
Säge
und
er
gibt
dir
ein
Zerbrochenes
Goronen-Schwert
.
Walk
or
ride
to
Gerudo
Valley
pull
yourself
over
the
broken
bridge,
go
to
the
carpenter
in
front
of
the
tent,
show
him
the
Poacher
?s
Saw
and
he
will
give
you
a
Broken
Goron
?s
Sword
.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
regelmäßig
deinen
Download-Button
oder
den
Download-Link
auf
der
Webseite,
von
der
du
den
Link
hast,
testen,
um
sicherzustellen,
dass
Benutzer
die
Datei
herunter
laden
können,
wenn
sie
auf
den
Button
klicken
statt
zu
einem
defekten
Link
zu
gehen,
an
dem
die
Datei
nicht
mehr
vorhanden
ist.
Periodically
test
your
download
button
or
the
download
link
on
the
website
that
you
got
the
link
location
from
to
make
sure
that
users
will
be
able
to
download
the
file
when
they
click
on
the
button
instead
of
going
to
a
broken
link
where
the
file
no
longer
exists.
ParaCrawl v7.1