Übersetzung für "Dauerhafte speicherung" in Englisch
Eine
dauerhafte
Speicherung
einer
"in-sich-geschlossenen"
Magnetfeldstruktur
in
ferromagnetischen
Materialien
ist
ermöglicht.
This
enables
the
permanent
storage
of
an
“enclosed”
magnetic
field
structure
in
ferromagnetic
materials.
EuroPat v2
Dadurch
sind
ein
schneller
Zugriff
und
eine
dauerhafte
Speicherung
der
Datensätze
gegeben.
This
ensures
fast
access
to
and
a
permanent
storage
of
the
data
sets.
EuroPat v2
Für
eine
dauerhafte
Speicherung
der
Merklisten
empfehlen
wir
Ihnen
die
Registrierung
als
Benutzer.
For
the
permanent
storage
of
the
watch
lists
we
recommend
you
register
as
a
user.
CCAligned v1
Sollte
ich
die
dauerhafte
Speicherung
von
IP-Adressen
abschalten?
Should
I
disable
the
permanent
storage
of
IP
addresses?
ParaCrawl v7.1
Für
die
dauerhafte
Speicherung
und
Sharing
von
Dateien
empfehlen
wir
unsere
Dienstleistung
SWITCHdrive.
For
permanently
storing
and
sharing
files,
we
recommend
ourSWITCHdrive
service.
ParaCrawl v7.1
Eine
dauerhafte
Speicherung,
Auswertung
oder
Weitergabe
an
Dritte
erfolgt
nicht.
A
permanent
storing,
analysis
or
passing
on
to
third
parties
does
not
take
place.
ParaCrawl v7.1
Die
dauerhafte
Speicherung
von
digitalen
Daten
ist
eine
große
Herausforderung.
The
permanent
storage
of
digital
data
is
a
great
challenge.
ParaCrawl v7.1
Ein
Recht
des
Nutzers
auf
Veröffentlichung
oder
dauerhafte
Speicherung
von
Inhalten
besteht
nicht.
A
right
for
the
User
of
publication
or
permanent
storage
of
content
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Für
die
dauerhafte
Speicherung
ist
jedoch
die
Resilienz
entscheidend.
For
permanent
storage,
the
resilience
is
critical.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
dauerhafte
Speicherung
von
Client-Variablen.
Provides
persistent
storage
of
client
variables.
ParaCrawl v7.1
Eine
dauerhafte
Speicherung
der
verschlüsselten
E-Mail
auf
der
Plattform
zur
Entschlüsselung
erfolgt
nicht.
There
is
no
permanent
storage
of
the
encrypted
e-mails
on
the
decryption
platform.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
bietet
eine
direkte
und
dauerhafte
Speicherung
ist
die
Firma
OVH
.
The
service
providing
direct
and
permanent
storage
is
the
company
OVH
.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
eine
dauerhafte
Speicherung
sind
eine
Festplatte
oder
ein
USB-Speicherstick.
Examples
of
more
permanent
storage
are
a
hard
disk
drive
or
a
USB
flash
memory
drive.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale,
externe
Speicher
stellt
eine
dauerhafte
und
sichere
Speicherung
der
Daten
sicher.
The
central,
external
memory
ensures
permanent
and
secure
storage
of
the
data.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
ist
unter
Normalbedingungen
nichtreversibel
und
eignet
sich
daher
für
die
dauerhafte
Speicherung
von
Informationen.
This
effect
is
non-reversible
under
normal
conditions
and
is
therefore
suitable
for
permanent
storage
of
information.
EuroPat v2
Diese
Daten
werden
ausschließlich
für
interne
dauerhafte
Speicherung
Ihrer
persönlichen
Daten
in
einem
passwortgeschützten
Kundenkonto
genutzt.
This
data
is
used
exclusively
for
internal
permanent
storage
of
your
personal
data
in
a
password-protected
customer
account.
ParaCrawl v7.1
Jede
Weiterverarbeitung,
Wiederveröffentlichung
oder
dauerhafte
Speicherung
ohne
unsere
vorherige
ausdrückliche
Erlaubnis
ist
nicht
gestattet.
Any
subsequent
Processing,
publication
or
permanent
storage
is
not
permitted
without
our
express
prior
approval.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
dauerhafte
Speicherung
von
Daten
möglich
–
der
Hauptunterschied
zu
den
flüchtigen
Speichertechnologien.
So,
the
permanent
saving
of
data
is
possible
–
the
deciding
difference
to
volatile
memory
technologies.
ParaCrawl v7.1
Darin
nicht
enthalten
sind
Infrastruktur
innerhalb
einer
geologischen
Formation,
die
für
die
dauerhafte
geologische
Speicherung
von
CO2
gemäß
der
Richtlinie
2009/31/EG
verwendet
wird,
damit
zusammenhängende
Flächen
und
Injektionsanlagen;
This
does
not
include
infrastructure
within
a
geological
formation
used
for
the
permanent
geological
storage
of
carbon
dioxide
pursuant
to
Directive
2009/31/EC
and
associated
surface
and
injection
facilities.
TildeMODEL v2018
Die
Verwendung
von
Holz
nach
dem
Kaskadenprinzip
gewährleistet
nicht
nur
eine
wirtschaftlich
optimale
Nutzung
des
Rohstoffes,
sondern
hat
durch
die
dauerhafte
Speicherung
von
CO2
und
den
Substitutionseffekt
auch
deutlich
positive
Auswirkungen
auf
das
Klima,
solange
es
nicht
als
Energiequelle
genutzt
wird.
Using
wood
in
a
"cascade
use"
approach
not
only
secures
optimal
economic
usage
of
the
raw
material,
it
also
provides
important
climate
benefits
through
the
continuous
carbon
storage
and
substitution
effect,
prior
to
its
use
as
a
source
of
energy.
TildeMODEL v2018
Die
dauerhafte
Speicherung
der
Fehler
im
Fehlerspeicher
(47)
ermöglicht
es
mittels
einer
Diagnoseschnittstelle
den
Fehlerspeicher
(47)
von
einer
autorisierten
Stelle
auslesen
und
löschen
zu
lassen,
so
daß
sich
im
nachhinein
eine
Fehlerstatistik
aufstellen
läßt,
die
Rückschlüsse
auf
das
funktionelle
Verhalten
der
Antiblockier-Einrichtung
erlaubt.
The
continuous
storing
of
detected
errors
in
the
error
memory
(47)
makes
it
possible
to
have
the
error
memory
(47)
read
and
erased
by
means
of
a
diagnostic
interface
by
a
qualified
technician
so
that
later
on
error
statistics
can
be
accumulated,
making
it
possible
to
draw
conclusions
on
the
functional
behavior
of
the
anti-lock
braking
system.
EuroPat v2