Übersetzung für "Datum der veröffentlichung" in Englisch
Bei
einer
Mark-to-Market-Bewertung
sind
Datum
und
Uhrzeit
der
Veröffentlichung
der
Referenzpreise
zu
melden.
Indicate
whether
a
collateral
agreement
between
the
counterparties
exists.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
gilt
ab
dem
Datum
der
Veröffentlichung
der
Empfehlung
der
Kommission.
This
Decision
shall
be
applicable
from
the
date
of
publication
of
the
Commission
Recommendation.
DGT v2019
Die
Stellungnahmen
müssten
innerhalb
eines
Monats
ab
dem
Datum
der
Veröffentlichung
abgegeben
werden.
Interested
parties
can
submit
comments
within
one
month
from
the
date
of
publication.
TildeMODEL v2018
Stellungnahmen
müssen
innerhalb
eines
Monats
ab
dem
Datum
der
Veröffentlichung
abgegeben
werden.
Interested
parties
can
submit
comments
within
one
month
from
the
date
of
publication.
TildeMODEL v2018
Das
Datum
der
Veröffentlichung
des
Datenblattes
Ist
zu
vermerken.
The
date
of
publication
of
the
data
sheet
should
be
stated.
EUbookshop v2
Für
alle
Inhalte
historischer
Natur
gilt
das
Datum
der
ersten
Veröffentlichung.
All
historical
information
should
be
understood
as
speaking
from
the
date
of
its
first
publication.
ParaCrawl v7.1
Datum
und
Uhrzeit
der
Veröffentlichung
werden
ebenfalls
angezeigt.
The
date
and
time
of
the
publication
also
appears.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frist
beginnt
nun
einen
Monat
nach
dem
Datum
der
Veröffentlichung.
This
period
will
now
start
one
month
after
the
date
of
publication.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
musst
Du
das
Datum
der
Veröffentlichung
der
Artikel
in
Deiner
Ideensammlung
eintragen.
In
the
Google
Doc,
change
the
publication
dates
to
match.
ParaCrawl v7.1
Diese
zukunftsbezogenen
Aussagen
beziehen
sich
nur
auf
das
Datum
der
Veröffentlichung
dieses
Dokuments.
These
forward-looking
statements
speak
only
as
of
the
date
of
publication
of
this
document.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
allgemeinen
Verkaufsbedingungen
sind
ab
dem
Datum
der
Veröffentlichung
auf
www.ysl.com
gültig.
The
new
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
shall
be
effective
as
of
the
date
of
publication
on
www.ysl.com.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Änderungen
gelten
mit
dem
Datum
der
Veröffentlichung.
Any
amendments
shall
apply
from
the
date
of
publication.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
allgemeinen
Verkaufsbedingungen
sind
ab
dem
Datum
der
Veröffentlichung
auf
bottegaveneta.com
gültig.
The
new
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
shall
be
effective
as
of
the
date
of
publication
on
bottegaveneta.com.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
der
Veröffentlichung
hängt
von
der
internationalen
Konsensfindung
ab.
The
publication
date
depends
on
the
time
the
international
consensus
will
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Bestimmungen
des
57-Seiten-Gesetz
tritt
in
Kraft
ab
dem
Datum
der
Veröffentlichung.
Most
of
the
provisions
of
the
57-page
law
comes
into
force
from
the
date
of
publication.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Änderung
wird
zum
Datum
der
Veröffentlichung
auf
der
Webseite
wirksam.
Any
amendment
will
take
effect
on
the
date
of
publication
on
the
Site.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
das
Datum
der
ersten
Veröffentlichung
.
It
is
not
the
date
of
the
last
release
.
ParaCrawl v7.1
Diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
beziehen
sich
nur
auf
das
Datum
der
Veröffentlichung
dieses
Dokuments.
These
forward-looking
statements
speak
only
as
of
the
date
of
publication
of
this
document.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du
heute
schon
etwas
über
das
Datum
der
Veröffentlichung?
Do
you
know
something
about
a
release
date
by
now?
ParaCrawl v7.1
Das
offizielle
Datum
der
Veröffentlichung
war
der
26.
März.
Official
release
date
was
March
26.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zukunftsprognosen
beruhen
auf
Schätzungen
und
Annahmen
des
Unternehmensmanagements
zum
Datum
der
Veröffentlichung.
All
forward-looking
statements
are
based
on
estimates
and
assumptions
made
by
management
of
the
company
as
of
the
date
of
publication.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Datum
der
Veröffentlichung
steht
noch
nicht
fest.
The
release
date
is
not
fixed
yet.
ParaCrawl v7.1
Die
Geltung
dieser
Verordnung
beginnt
zwölf
Monate
nach
dem
Datum
der
Veröffentlichung
dieser
Verordnung.
It
shall
apply
from
12
months
after
the
date
of
publication
of
this
Regulation.
DGT v2019
Bei
einer
Bewertung
zu
Marktpreisen
sind
Datum
und
Uhrzeit
der
Veröffentlichung
der
Referenzpreise
anzugeben.
Date
and
time
of
the
last
valuation.
DGT v2019
Es
gab
Beschwerden
über
kurze
Fristen
zwischen
dem
Datum
der
Veröffentlichung
und
dem
Ausschreibungsdatum.
Complaints
about
short
delays
between
publication
date
and
tender
date.
TildeMODEL v2018
Es
gab
Beschwerden
über
kurze
Fristen
zwischen
dem
Datum
der
Veröffentlichung
und
dem
Ausschreibungsdatum.
Complaints
about
short
delays
between
publication
date
and
tender
date.
TildeMODEL v2018
Interessierte
Dritte
können
innerhalb
eines
Monats
ab
dem
Datum
der
Veröffentlichung
eine
Stellungnahme
abgegeben.
Interested
parties
can
submit
comments
within
one
month
from
the
date
of
publication.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Verweis
wird
auch
das
Datum
der
Veröffentlichung
der
Spaltungspläne
im
Internet
angegeben.“
That
reference
shall
include
the
date
of
the
publication
of
the
draft
terms
of
division
on
the
Internet
site."
TildeMODEL v2018