Übersetzung für "Datum der bestellung" in Englisch

Die Lieferung benötigt ein Minimum von 4 Tage ab dem Datum der Bestellung.
Shipping requires a minimum of 4 working days from the date of order.
CCAligned v1

Stornierung der Bestellung ist möglich bis 24 Stunden ab Datum der Bestellung.
Order cancellation is possible until 24 hours after submitting the order.
ParaCrawl v7.1

Besucherzahlen sind begrenzt, Eintrittskarten werden nach Datum der Bestellung vergeben.
Numbers are limited and tickets will be allocated on a first come, first served basis.
ParaCrawl v7.1

Sie laufen vom Datum der Bestellung ab.
They start from the date of the order.
ParaCrawl v7.1

Die Zahlung muss innerhalb von 7 Tagen vom Datum der Bestellung vorgenommen werden.
The payment must be done within 7 days from the date of the order.
ParaCrawl v7.1

Der Vertrag beginnt mit dem Datum der Bestellung von BYTEC und ist unbefristet.
The contract begins on the date that BYTEC makes the order and is unlimited.
ParaCrawl v7.1

Unsere Geschenkgutscheine sind ab dem Datum der Bestellung für ein Jahr gültig.
Our gift vouchers are valid for one year from date of order.
ParaCrawl v7.1

Die Lieferfristen laufen vom Datum der Bestellung an.
Delivery deadlines shall commence on the date of order.
ParaCrawl v7.1

Die Mindestlaufzeit beginnt mit dem Datum der Bestellung.
The minimum term begins on the date of purchase.
ParaCrawl v7.1

Die oben genannten Fristen gelten ab dem Datum des Erhalts der Bestellung.
The deadlines mentioned above are effective from the date of receipt of the order.
ParaCrawl v7.1

Sind Lieferfristen genannt, beginnen diese ab Datum der Bestellung zu laufen.
Any specifiedterms of delivery commence from the date of the purchase order.
ParaCrawl v7.1

Die automatischen Registrierungssysteme belegen natürlich den Inhalt und das Datum der Bestellung.
The automatic registration systems naturally provide proof of the content and date of the order.
ParaCrawl v7.1

Bestellung war einfach und Lieferung war 7 Tage ab dem Datum der Bestellung.
Ordering was simply and delivery was 7 days from the date I placed the order.
ParaCrawl v7.1

Ihre Bestellungen bleiben ab dem Datum der Bestellung 10 Arbeitstage im EDV-System gespeichert.
Your orders are stored in the data-processing system for 10 working days from the order date.
ParaCrawl v7.1

Zudem wird das Datum der Bestellung und der Bewertung gespeichert und später abgebildet.
In addition, the date of the order and the review will be saved and displayed later.
ParaCrawl v7.1

Sie hat 14 Kalendertage ab dem Datum des Eingangs der Bestellung.
It has 14 calendar days from the date of receipt of order.
ParaCrawl v7.1

Die berechneten Preise sind die zum Datum der Freigabe der Bestellung geltenden Preise.
The prices invoiced are those applicable on the date of the order validation.
ParaCrawl v7.1

Die Lieferfristen beginnen erst mit dem Datum der Bezahlung der Bestellung.
The delivery lead times begin as from the date of payment of the order.
ParaCrawl v7.1

Diese Frist beginnt mit dem Datum des Eingangs der Bestellung.
This period starts from the date of receipt of order.
ParaCrawl v7.1

Die Abbuchung des Abo-Betrages erfolgt jeweils alle 2 Monate beginnend ab dem Datum der Bestellung.
The subscription charge is made every 2 Months starting from the date of the order.
CCAligned v1

Die vom Verkäufer gespeicherten Daten sind ein Beweis für Art, Inhalt und Datum der Bestellung.
The data registered by the vendor consitute proof of the nature, content and date of the order.
CCAligned v1

Bestellungen werden in der Regel innerhalb von 5 Werktagen ab dem Datum der Bestellung eingehen.
Orders are usually received within 5 working days from the date it was placed.
CCAligned v1

Die Lieferzeit variiert je nach Datum der Bestellung, Fracht- und Lieferadressen und andere Faktoren.
Delivery time varies depending on the date of the order, shipping- and delivery addresses, and other factors.
ParaCrawl v7.1

Ihre Rücksende-Berechtigungsnummer ist für einen Zeitraum von 30 Tagen ab Datum der Entgegennahme Ihrer Bestellung gültig.
Your return authorization number is valid for a period of 30 days from the date you received your order.
ParaCrawl v7.1

Das Rechnungsdatum entspricht dem Datum der Bestellung für das "Extended Profile" auf Glass Global.
Invoice date will be the issue date of the "Extended Profile".
ParaCrawl v7.1

Die Platzzahl in der Halle ist begrenzt, und Eintrittskarten werden nach Datum der Bestellung vergeben.
Seating in the hall is limited and tickets will be allocated on a first come, first served basis.
ParaCrawl v7.1

Auf Abruf bestellte Waren sind längstens innerhalb von zwölf Monaten vom Datum der Bestellung an abzunehmen.
Goods ordered on call must be accepted within a maximum of twelve months from the date of order.
ParaCrawl v7.1