Übersetzung für "Datenschutzrechtliche bedenken" in Englisch
Datenschutzrechtliche
Bedenken
werden
im
Kampf
gegen
den
angeblichen
Terror
einfach
vom
Tisch
gewischt.
Concerns
in
relation
to
data
protection
law
are
simply
brushed
aside
in
the
fight
against
purported
terror.
Europarl v8
Sie
fühlen
sich
überfordert
oder
haben
datenschutzrechtliche
Bedenken.
They
feel
over-challenged
or
have
concerns
regarding
data
protection
requirements.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bestehen
datenschutzrechtliche
Bedenken
gegen
eine
Auskunft
bei
einer
kleinen
Vergleichsgruppe.
In
addition,
there
are
data
protection
concerns
about
information
provided
for
a
small
peer
group.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
möchte
ich
noch
datenschutzrechtliche
Bedenken
zum
geplanten
Einreise-/Ausreise-Erfassungssystem
und
zur
elektronischen
Reisegenehmigung
äußern.
My
last
point
is
to
raise
data
protection
concerns
about
the
envisaged
entry-exit
scheme
and
the
electronic
travel
authorisation.
Europarl v8
Viele
Menschen
zögern,
ihre
Einkäufe
online
zu
tätigen,
weil
sie
datenschutzrechtliche
Bedenken
haben.
Many
people
are
reluctant
to
shop
online
because
they
are
worried
about
privacy.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorteil
ist
jedoch
nur
in
bestimmten
Fällen
erforderlich,
und
die
zentrale
Erfassung
der
Fingerabdruckdaten
kann,
wie
bereits
oben
erwähnt,
auf
datenschutzrechtliche
Bedenken
stoßen.
This
advantage
is
however
only
necessary
in
specific
cases
and
as
already
mentioned
above
the
central
acquisition
of
fingerprint
data
may
meet
with
objections
on
the
basis
of
the
data
protection
laws.
EuroPat v2
Gibt
es
Datenschutzrechtliche
Bedenken?
Are
there
any
data
security
concerns?
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
über
[email protected],
falls
Sie
datenschutzrechtliche
Bedenken
im
Zusammenhang
mit
unserer
Webseite
haben.
Your
contact
information
Please
contact
us
at
[email protected]
if
you
have
any
privacy
concerns
about
our
website.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sie
Ihre
Privatsphäre-Einstellungen
verwalten,
gibt
es
noch
datenschutzrechtliche
Bedenken
"hinter
den
Kulissen",
da
Snapchat
möglicherweise
Daten
über
Nutzer
sammelt.
Even
if
you
manage
your
privacy
settings,
there
are
still
privacy
concerns
"behind
the
scenes"
as
Snapchat
may
be
collecting
data
on
users.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hat
auch
diese
neue
Funktion
ihre
Grenzen
und
muss
mit
datenschutzrechtlichen
Bedenken
kämpfen.
Of
course,
there
are
limitations
to
this
new
visibility
–
as
well
as
privacy
concerns.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
es
wichtig,
die
datenschutzrechtlichen
Bedenken
der
Fahrzeughalter
und
-führer
ernst
zu
nehmen
und
sie
im
Vorfeld
detailliert
über
die
Funktionsweise
von
eCall
aufzuklären.
Nevertheless,
it
is
important
to
take
the
data
protection
concerns
of
car
owners
and
drivers
seriously
and
to
provide
them
with
detailed
advance
information
about
how
eCall
works.
ParaCrawl v7.1
Neben
datenschutzrechtlichen
Bedenken
wurde
in
Durban
Kritik
laut,
dass
ICANN
und
GAC
mit
ihren
Forderungen
gegen
bestehende
Vereinbarungen
verstoßen
würden.
Apart
from
grave
concerns
about
data
privacy,
critics
in
Durban
voiced
the
arguments
that
these
latest
requirements
lead
to
a
breach
of
existing
agreements
on
the
part
of
ICANN
and
GAC.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
eine
voreilige
Schlussfolgerung,
hier
eine
Parallele
zum
Ausverkauf
bei
Technologieaktien
zu
ziehen,
der
mit
datenschutzrechtlichen
Bedenken
im
Zusammenhang
stand.
To
draw
parallels
to
the
equity
tech
sell-off
which
was
tied
to
privacy
concerns,
would
be
a
hasty
conclusion.
ParaCrawl v7.1