Übersetzung für "Datenschutzrechtlich" in Englisch
Die
Übermittlung
von
Daten
in
die
USA
ist
datenschutzrechtlich
mit
Risiken
verbunden.
The
transmission
of
data
to
the
USA
involves
risks
in
rela-tion
to
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
Daten
ausschließlich
soweit
dies
erforderlich
und
datenschutzrechtlich
zulässig
ist.
We
process
data
exclusively
to
the
extent
necessary
and
permitted
by
data
protection
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
dich
umfassend
informieren,
weil
alles
datenschutzrechtlich
relevant
ist.
We
would
like
to
inform
you
comprehensively,
because
everything
is
relevant
to
data
protection
law.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
haben
wir
die
Rechte
zusammengefasst,
die
Ihnen
datenschutzrechtlich
zustehen.
In
this
Section
we
have
summarised
the
rights
that
you
have
under
Â
data
protection
law.
ParaCrawl v7.1
Für
die
datenschutzrechtlich
zulässige
Nutzung
der
etracker
Funktionen
ist
der
Kunde
verantwortlich.
The
customer
is
responsible
for
the
use
of
the
etracker
functions
permissible
in
accordance
with
statutory
data
protection.
ParaCrawl v7.1
1.Der
Anbieter
hält
sich
an
alle
datenschutzrechtlich
einschlägigen
Bestimmungen.
1.
The
provider
shall
observe
all
privacy
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
werden
von
der
EU
als
ein
datenschutzrechtlich
nicht
sicherer
Drittstaat
eingestuft.
The
USA
is
classified
by
the
EU
as
a
non-safe
third
country
in
terms
of
data
protection
law.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leistungen
werden
von
datenschutzrechtlich
eigenständigen
Unternehmen
in
Deutschland
bzw.
Europa
erbracht.
These
services
are
provided
by
independent
companies
in
terms
of
data
protection
law
in
Germany
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
IP-Adresse
wird
datenschutzrechtlich
als
personenbezogenes
Datum
betrachtet.
The
IP
address
is
considered
personal
data
under
data
protection
legislation.
ParaCrawl v7.1
Datenschutzrechtlich
gesehen
ist
der
Kunde
für
die
Servicedaten
Datenverantwortlicher
und
Zendesk
Datenverarbeiter.
From
a
privacy
perspective,
the
customer
is
the
controller
of
Service
Data,
and
Zendesk
is
a
processor.
ParaCrawl v7.1
Datenschutzrechtlich
verantwortlich
im
Sinne
der
DS-GVO
ist
die:
Data
Protection
Responsibility
as
related
to
the
GDPR
is:
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Datenbearbeitung
ist
ein
bestimmtes
Unternehmen
datenschutzrechtlich
verantwortlich.
A
specific
company
is
responsible
for
data
protection
whenever
data
is
processed.
ParaCrawl v7.1
Toll
Collect
speichert
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur
solange
dies
datenschutzrechtlich
zulässig
ist.
Toll
Collect
only
your
personal
data
stores
for
as
long
as
is
permissible
under
data
protection
law.
ParaCrawl v7.1
Drittländer
außerhalb
der
Europäischen
Union
können
datenschutzrechtlich
als
unsichere
Drittstaaten
zu
betrachten
sein.
Third
Countries
outside
of
the
European
Union
may
be
considered
unsafe
in
terms
of
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Datenschutzrechtlich
verantwortlich
für
die
nachfolgend
genannten
Datenbearbeitungen
ist
ETT.
According
to
the
data
protection
law,
ETT
is
responsible
for
the
following
data
processing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leistungserbringer
sind
für
die
weitere
Bearbeitung
der
Daten
datenschutzrechtlich
verantwortlich.
These
service
providers
are
responsible
for
the
further
processing
of
data
according
to
the
data
protection
law.
ParaCrawl v7.1
I,
Nr.
1
vom
10.
Januar
2007,
S.
2
ff)
erscheint
datenschutzrechtlich
problematisch.
2
et
seq.)
seems
to
be
problematic
from
a
data
protection
point
of
view.
EUbookshop v2
Rechtsgrundlagen
der
Datenverarbeitung
und
berechtigte
Interessen,
die
von
den
datenschutzrechtlich
Verantwortlichen
verfolgt
werden.
Legal
basis
for
data
processing
and
legitimate
interests
followed
by
the
responsible
data
controllers.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
der
Daten
(deine
Einstellungen,
Filterabonnements
und
benutzerdefinierte
Filter)
sind
datenschutzrechtlich
unproblematisch.
Most
of
the
data
(your
preferences,
filter
subscriptions
and
custom
filters)
is
unobjectionable
privacy-wise.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Modell
der
Pseudonymisierung
werden
Auswertungen
möglich,
die
mit
personenbezogenen
Individualdaten
datenschutzrechtlich
unzulässig
wären.
The
pseudonymization
model
makes
analyses
possible
that
would
otherwise
be
prohibited
under
data
protection
laws
for
person-specific
individual
data.
EuroPat v2
Wir
bei
Aqua
Lung
als
datenschutzrechtlich
Verantwortliche
nehmen
die
Privatsphäre
unserer
Kunden
und
Nutzer
sehr
ernst.
At
Aqua
Lung,
as
data
controller,
we
are
extremely
cautious
and
concerned
by
the
privacy
of
our
clients
and
users.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Angaben,
einschließlich
Ihrer
Anfrage,
sind
wir
die
datenschutzrechtlich
verantwortliche
Stelle.
With
respect
to
this
information,
including
your
enquiry,
we
are
the
data
controller
under
data
protection
law.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
gibt
datenschutzrechtlich
und
arbeitsrechtlich
klare
Grenzen
für
diese
Systeme,
die
Beachtung
finden
müssen.
Because
there
are
clear
boundaries
set
by
the
data
protection
law
and
labor
law
for
these
systems,
that
must
be
considered.
ParaCrawl v7.1