Übersetzung für "Datenbank von" in Englisch
Texteintrag
Nr.
%1
von
Datenbank
%2
kann
nicht
gelesen
werden.
Could
not
read
text
record
#%1
from
Database
%2
KDE4 v2
Lesezeicheneintrag
Nr.
%1
von
Datenbank
%2
kann
nicht
gelesen
werden.
Could
not
read
bookmark
record
#%1
from
Database
%2
KDE4 v2
Wir
haben
eine
Datenbank
von
Wörtern,
die
wir
erkennen.
We've
got
a
database
of
words
which
we
recognize.
TED2013 v1.1
Ich
suchte
nach
einer
Datenbank,
die
Beschreibungen
von
gewöhnlichen
Amerikanern
enthält.
And
I
started
looking
for
a
corpus
of
data
that
had
a
lot
of
descriptions
written
by
ordinary
Americans.
TED2020 v1
Eine
chemische
Datenbank
ist
eine
Datenbank
zur
Speicherung
von
Informationen
über
chemische
Verbindungen.
A
chemical
database
is
a
database
specifically
designed
to
store
chemical
information.
Wikipedia v1.0
Die
Datenbank
wurde
1995
von
Peter
Schlechtriem
an
der
Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg
begründet.
The
database
was
founded
in
1995
by
Peter
Schlechtriem
at
the
University
of
Freiburg
i.
Br.
Wikipedia v1.0
Die
Einführung
der
Datenbank
wird
von
der
EMEA
vorgenommen.
Work
on
detailed
specification
of
both
these
databases
has
begun.
EMEA v3
Es
ist
wichtig,
dass
die
Datenbank
von
Europol
Anfang
2002
einsatzbereit
ist.
It
is
important
that
the
Europol
database
be
operational
at
the
beginning
of
2002.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenstellung
der
Daten
in
einer
Datenbank
wird
von
der
EFSA
übernommen
—
The
compilation
of
the
data
into
a
database
will
be
ensured
by
EFSA,
DGT v2019
Eine
Datenbank
zur
Speicherung
von
Trassen-/Zuginformationen
steht
bereit.
A
database
for
the
storage
of
path/train
information
is
prepared.
DGT v2019
Diese
Datenbank
wird
von
der
Europäischen
Kommission
aufgebaut
und
verwaltet.
The
database
shall
be
established
and
managed
by
the
European
Commission.
DGT v2019
Die
Datenbank
enthält
zigtausende
von
Fakten
über
die
chemischen
Verbindungen
des
Gehirns.
Now,
the
computer's
memory
bank
contains
tens
of
thousands
of
facts
about
the
chemicals
and
about
the
human
brain
and
nervous
system.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
solle
besprochen
werden,
welche
Art
von
Datenbank
die
Beobachtungsstelle
benötige.
Furthermore
it
should
be
discussed
what
kind
of
data-bases
were
needed
by
the
observatory.
TildeMODEL v2018
Die
Datenbank
kann
von
folgender
Website
abgerufen
werden:
The
database
is
available
at
the
following
website:
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
Strafverfolgungsbehörde,
die
eine
Datenbank
von
Gebissabdrücken
hat.
There's
no
law
enforcement
agency
that
keeps
a
database
of
dental
records.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
in
der
Datenbank
von
Destiny's.
It's
already
in
the
Destiny's
database.
OpenSubtitles v2018
Er
müsste
eine
Datenbank
von
Zulieferern
mit
einer
Liste
von
Wissenschaftlern
vergleichen...
He'd
have
to
cross-reference
a
database
of
supply
outlets
with
a
list
of
scientists...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
diese
Datenbank
von
Dingen.
So
we
have
this
database
of
things.
TED2013 v1.1
Die
entsprechende
Datenbank
wurde
innerhalb
von
drei
Wochen
eingerichtet.
The
relevant
data
bank
had
been
set
up
in
three
weeks.
EUbookshop v2
Die
Verwaltung
der
Datenbank
wird
von
Franca
FAES-CANNITO
und
Maurizio
CAPACCIOLI
durchgeführt.
Database
management
is
done
by
Mrs
Franca
FAES-CANNITO
and
Mr
Maurizio
CAPACCIOLI.
EUbookshop v2
Die
Verwaltung
der
Datenbank
wird
von
Franca
FAES-CANNITO
und
Maurizio
CAPACCIOLI
durchgefürhrt.
Database
management
is
done
by
Mrs
Franca
FAES-CANNITO
and
Mr
Maurizio
CAPACCIOLI.
EUbookshop v2
Datenbank
vorgestellt,
die
von
Eurostat
und
dem
EIMS
erarbeitet
wurden.
This
second
report
provides
an
indication
of
some
of
the
initial
results
by
Eurostat
and
EIMS
emerging
from
the
analysis
of
the
weighted
CIS
database.
EUbookshop v2
Seit
Juli
2013
wird
diese
Datenbank
von
Aidan
C.
Parte
weitergeführt.
From
July
2013,
LPSN
is
curated
by
Aidan
C.
Parte.
WikiMatrix v1