Übersetzung für "Dass es funktioniert" in Englisch
In
der
Praxis
müssen
wir
dafür
sorgen,
dass
es
funktioniert.
In
practice
we
need
to
make
this
work.
Europarl v8
Europa
braucht
den
Beweis,
dass
es
noch
immer
funktioniert.
Europe
needs
evidence
that
it
still
functions.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
es
funktioniert.
We
know
that
that
works.
TED2013 v1.1
Und
das
Fazit
war,
dass
es
wirklich
funktioniert.
And
the
consensus
was:
it
really
worked.
TED2013 v1.1
Du
kannst
nicht
erwarten,
dass
es
einfach
funktioniert.
You
can't
just
expect
it
to
work.
You
have
to
get
out
and
work."
TED2020 v1
Es
gibt
Nebeneffekte,
aber
ich
weiß
genau,
dass
es
funktioniert.
Not
that
there
aren't
side
effects,
but
I
know
for
certain
it
will
work.
TED2020 v1
Woher
weiß
ich,
dass
es
funktioniert?
How
do
I
know
my
institution
is
working?
TED2020 v1
Ich
weiß,
dass
es
funktioniert.
I
know
it
works.
TED2020 v1
Tom
hat
bewiesen,
dass
es
funktioniert.
Tom
has
proved
that
it
works.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Studenten
haben
mir
versprochen,
dass
es
funktioniert.
My
students
promised
me
it
would
work.
TED2013 v1.1
Das
Interessante
daran
--
wir
wissen,
dass
es
funktioniert.
And
what's
interesting
about
this
is
that
we
know
that
it
works.
TED2020 v1
Das
System
ist
so
gestaltet,
dass
es
zuverlässig
funktioniert.
The
system
has
been
designed
to
function
reliably.
DGT v2019
Es
reicht,
dass
es
funktioniert.
It's
enough
that
it
works.
OpenSubtitles v2018
Nur
so
können
wir
sichergehen,
dass
es
funktioniert.
It's
the
only
way
we
can
make
sure
it
works.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
es
funktioniert.
I
don't
say
it
won't
work.
OpenSubtitles v2018
Hoffen
wir,
dass
es
funktioniert.
Well,
let's
hope
this
works.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
es
funktioniert.
I
don't
think
it
will
work.
OpenSubtitles v2018
Er
glaubt,
dass
es
funktioniert.
He
thinks
it
might
work.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
dass
es
nicht
funktioniert.
Tell
them
it
won't
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
darüber,
wenn
ich
weiß,
dass
es
funktioniert.
I
don't
think
I'll
discuss
it
until
I
find
out
if
it
works.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
es
nicht
funktioniert.
I
knew
it
wouldn´t
work.
OpenSubtitles v2018
Woher
weißt
du,
dass
es
funktioniert?
How
do
you
know
this'
work?
OpenSubtitles v2018
Plan
B
ist,
wir
machen,
dass
es
funktioniert.
Plan
B
is
we
make
it
work.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
es
nur
so
funktioniert.
You
know
that's
the
way
it
works.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
bitte
sag
mir,
dass
es
funktioniert.
Please,
please
tell
me
it's
working.
OpenSubtitles v2018