Übersetzung für "Das zitat stammt von" in Englisch
Das
zweite
Zitat
stammt
von
dem
Vorsitzenden
der
britischen
Finanzmarktaufsichtsbehörde.
The
second
quote
is
from
the
head
of
the
U.K.
Financial
Services
Authority.
TED2013 v1.1
Das
Zitat
stammt
von
dem
sagenhaften
Potter
Stewart
Gutachten
über
Pornographie.
The
quote
is
from
the
fabled
Potter
Stewart
opinion
on
pornography.
TED2013 v1.1
Das
Zitat
stammt
natürlich
nicht
von
Precht,
er
hat
es
nur
weitergegeben.
The
quotation
naturally
isn't
from
Precht;
he
has
only
passed
it
on.
Handed
it
on.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Zitat
stammt
von
Jean-Claude
Trichet,
als
er
Präsident
der
Europäischen
Zentralbank
war.
The
first
quote
is
from
Jean-Claude
Trichet
when
he
was
governor
of
the
European
Central
Bank.
TED2013 v1.1
Das
Zitat
stammt
von
Olli.
The
quote
is
from
Olli.
ParaCrawl v7.1
Das
Zitat
stammt
von
Meir
Amit,
„dem
rücksichtslosesten
und
innovativsten
Generaldirektor
des
Mossad“.
The
quoted
words
are
from
Meir
Amit,
“the
most
ruthless
and
innovative
director-general
of
Mossad.”
ParaCrawl v7.1
Das
Zitat
stammt
von
der
Autorin
des
englischsprachigen
Blogs
The
Life
and
Times
of
an
Indian
Homemaker,
als
Reaktion
auf
das
Verbot
von
Frauen
in
Bars,
Kneipen
und
Clubs
nach
22:00
Uhr,
ausgesprochen
von
den
Behörden
des
indischen
Bundesstaates
Andhra
Pradesh.
The
above
comment
is
made
by
the
blogger
at
The
Life
and
Times
of
an
Indian
Homemaker,
who
is
outraged
by
the
decision
of
the
government
of
the
Indian
state
of
Andhra
Pradesh,
to
ban
women
from
pubs
after
10
pm
claiming
that
it
would
keep
them
safe.
GlobalVoices v2018q4
Das
Zitat
stammt
von
einer
6-jährigen
Chinesin,
welche
in
der
Schule
nach
Ihrem
weiteren
Werdegang
gefragt
wurde
.
The
quote
is
from
a
6-year-old
Chinese
woman,
in
which
the
school
after
your
career
progression
was
asked.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Zitat
stammt
von
1909:
„Man
hat
durch
verschiedene
Modifikationen
des
Geschlechtsaktes
die
Befruchtung
zu
verhindern
versucht.
The
following
quote
is
from
1909:
“Attempts
have
been
made
to
prevent
impregnation
by
modifying
the
sexual
act
in
a
variety
of
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Das
Zitat
stammt
von
hier:
"US-Verteidigungsminister
William
Cohen
bei
einer
Antiterror-Konferenz
April
1997,
die
von
dem
ehemaligen
Senator
Sam
Nunn
gesponsert
war.
The
quotation
is
taken
from
here:
Secretary
of
Defense
William
Cohen
at
an
April
1997
counterterrorism
conference
sponsored
by
former
Senator
Sam
Nunn.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Zitat
stammt
von
dem
Londoner
Dichter
Gilbert
Keith
Chesterton
und
lautet:
„Fortschritt
bestehtnicht
darin,
dass
wir
in
einer
bestimmten
Richtung
unendlich
weiterlaufen,
sondern
dass
wir
eine
Platz
finden,auf
dem
wir
wieder
eine
Zeitlang
stehen
bleiben
können.“
Die
Ergebnisse
dieser
Tagung
helfen
uns
sicherlich,einen
solchen
Platz
für
das
moderne
ESS
zu
finden.
The
second
echoes
the
sentiment
expressed
by
the
English
poet
Gilbert
Keith
Chesterton,
who
felt
that
progressis
not
an
endless
journey
in
a
certain
direction,
but
means
finding
a
place
where
we
would
like
to
stay
a
while.The
results
of
this
seminar
should
certainly
help
us
find
such
a
place
for
the
modern
ESS.
EUbookshop v2