Übersetzung für "Stammte von" in Englisch

Sie stammte von einem russischen Mathematikphysiker und sie war kompliziert.
It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory.
TED2013 v1.1

Sein Ruhm stammte großteils von posthumen und sehr freien Adaptionen seiner Werke.
Much of his fame came from posthumous – and very loose – adaptations of his work.
TED2020 v1

Der Entwurf stammte von Kari Ruud Flem Jevnaker.
The arms were designed by Kari Ruud Flem from Jevnaker.
Wikipedia v1.0

Die Titelmusik stammte von Ron Grainer.
The theme tune of the television series was written by Australian composer, Ron Grainer.
Wikipedia v1.0

Die Idee zu dieser Pfälzischen Weinkönigin stammte von dem Verleger Daniel Meininger.
The idea for this "Palatine Wine Queen" came from publisher, Daniel Meininger.
Wikipedia v1.0

Ein Exemplar stammte von dem britischen Offizier und Ornithologen Richard Meinertzhagen.
The last record until then was based on a specimen claimed from Gujarat in 1914 by Richard Meinertzhagen.
Wikipedia v1.0

Die Idee stammte wohl von Johann Joachim Becher.
The idea probably came from Johann Joachim Becher.
Wikipedia v1.0

Der Entwurf stammte von Friedrich August Stüler.
The gate was redesigned by Friedrich August Stüler in 1850.
Wikipedia v1.0

Der neu entwickelte Sechsblattpropeller stammte von Hamilton Standard.
A custom-designed, slow-turning, six-blade propeller was developed by Hamilton Standard.
Wikipedia v1.0

Der Motor stammte von Cadillac, hatte acht Zylinder und war wassergekühlt.
It was powered by a Cadillac, 8-cylinder, water-cooled engine.
Wikipedia v1.0

Der siegreiche Entwurf stammte von Robert Bessant aus Manitoba.
The winner of the contest was Robert Bessant from Margaret, Manitoba.
Wikipedia v1.0

Der Entwurf des Schiffes stammte von Zygmunt Chore?.
She was long, with a beam of and a draft of .
Wikipedia v1.0

Seine Mutter stammte von einem Häuptling ab.
His mother was a sister of John Langalibalele Dube, and descended from a local chief.
Wikipedia v1.0

Der Bauentwurf stammte von ihrem Eigner, Johan Christian Jakobsen.
Her designer and owner was Johan Christian Jakobsen.
Wikipedia v1.0

Das Textbuch stammte von Charles M. Barras (1826–1873).
The book is by Charles M. Barras (1826-1873), an American playwright.
Wikipedia v1.0

Das Design des Aston Martin DBS stammte von dem Engländer William Towns.
The Aston Martin V8 is a coupé manufactured in the United Kingdom from 1969 to 1989.
Wikipedia v1.0

Rolt war auch Holzhändler und stammte von der Schiffsbauerfamilie "Pett" ab.
Rolt was also a timber merchant and a descendant of the Pett shipbuilding family.
Wikipedia v1.0

Die graphische Bearbeitung der Viennafair 2011 stammte von Gerwald Rockenschaub.
The graphic design work for VIENNAFAIR 2011 was by Gerwald Rockenschaub.
Wikipedia v1.0

Der Titel stammte von dem Konzertwalzer "Wiener Blut" op.
Such was the popularity of the original "Wiener Blut" Op.
Wikipedia v1.0

Das Kapital zur Gründung des Unternehmens stammte u. a. von Tandy.
The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995.
Wikipedia v1.0