Übersetzung für "Das zeug zum" in Englisch
Tom
hat
nicht
das
Zeug
zum
Lehrer.
Tom
doesn't
have
the
qualities
of
a
good
teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
nicht
das
Zeug
zum
Anführer.
You
don't
have
what
it
takes
to
be
a
leader.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
nicht
das
Zeug
zum
Rennfahrer.
Tom
doesn't
have
what
it
takes
to
be
a
race
car
driver.
Tatoeba v2021-03-10
Hey,
Judy,
trägst
du
das
Zeug
zum
Wagen,
bitte?
Hey,
Judy,
take
that
stuff
to
the
truck,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ach,
Sie
meinen
das
braune
Zeug
zum
Trinken?
You
mean
the
drinking
stuff?
Of
course!
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eher
das
Zeug
zum
Arzt
als
zum
Bauern.
I'm
a
doctor,
not
a
farmer.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
das
Zeug
zum
Wagen.
You
can
bring
that
stuff
all
out
to
the
car.
OpenSubtitles v2018
Newkirk,
ich
sagte
schon,
Sie
haben
das
Zeug
zum
Offizier.
Newkirk,
have
I
ever
told
you
you
make
great
officer
material?
OpenSubtitles v2018
Der
hat
nicht
das
Zeug
zum
General.
He
doesn't
look
like
he
has
the
brains
to
be
a
general.
OpenSubtitles v2018
Dann
bringen
wir
das
Zeug
zum
Staatsanwalt
und
holen
die
Spurensicherung.
Let's
get
all
this
stuff
over
there,
have
a
detail
in
here
for
prints.
OpenSubtitles v2018
Hilf
uns,
das
Zeug
zum
Camp
zu
bringen.
Help
us
get
this
stuff
up
to
your
camp.
OpenSubtitles v2018
Holt
euch
Schaufeln
und
dann
bringt
das
Zeug
hier
rüber
zum
Spreng...
Go
over
and
get
yourselves
some
grub
and
then
get
that
stuff
over
to
the
blasting--
OpenSubtitles v2018
Bob,
ich
habe
nicht
das
Zeug
zum
Präsidenten.
Bob,
I'm
not
sure
I've
got
the
stuff
to
be
president.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
hat
das
Zeug
zum
Meister.
The
kid
could
be
a
champ.
OpenSubtitles v2018
Das
Zeug
ist
zum
Verarzten,
nicht
zum
Saufen.
That
stuff's
for
doctoring,
not
drinking.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
das
Zeug
zum
Baron.
You
don't
have
what
it
takes
to
be
baron.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
nicht
das
Zeug
zum
Prediger.
Maybe
you
can't
be
a
preacher.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
du
das
Zeug
zum
Trolljäger
hast.
You
know,
I
don't
think
you're
ready
to
be
a
Trollhunter.
I
really
don't.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nicht
das
Zeug
zum
Ghostbuster.
He
wasn't
really
Ghostbusters
material.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
mal
das
Zeug
zum
Bösewicht.
You're
not
even
a
good
villain!
OpenSubtitles v2018
Entweder
man
hat
das
Zeug
zum
Überleben,
oder
man
hat
es
nicht.
Either
you
have
what
it
takes
to
survive,
or
you
don't.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
auf
jeden
Fall
das
Zeug
zum
Chef.
If
anyone
in
this
group
is
a
born
leader,
it's
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Zeug
zum
Anführer.
You're
a
leader
in
the
making.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
das
Zeug
zum
Star.
I
think
you
can
be
a
star.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Zeug
zum
Helden.
You've
got
it
in
you.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
du
hast
nicht
das
Zeug
zum
Coachen,
oder?
You
know
you
don't
have
what
it
takes
to
coach
her,
right?
OpenSubtitles v2018
Wieso
glauben
Sie,
Sie
hätten
das
Zeug
zum
Ersten
Diener?
What
makes
you
think
you're
the
stuff
of
a
first
footman?
OpenSubtitles v2018