Übersetzung für "Das wichtigste für mich ist" in Englisch

Das Wichtigste für mich ist... zu verstehen, was mir geschieht.
The most important thing for me is to understand what's happening to me.
OpenSubtitles v2018
Aber das Wichtigste für mich ist, es mit dem Publikum zu teilen.
But what matters most to me is sharing with the audience.
OpenSubtitles v2018
Das Wichtigste für mich ist, dass es meiner Schwester gut geht.
The most important thing for me at least, is that my sister... is doing well,
OpenSubtitles v2018
Aber das Wichtigste für mich ist:
But the most important thing to me right now is that
OpenSubtitles v2018
Wieso weiß Zach nicht, dass er das Wichtigste für mich ist?
How can Zack not know he's the most important thing in the world to me?
OpenSubtitles v2018
Das Wichtigste für mich ist die Familie.
The most important thing to me these days: family.
OpenSubtitles v2018
Und das Wichtigste für mich ist, dass wir zusammen sind, Bennie.
And most important, at last to me is, we're together, Bennie.
OpenSubtitles v2018
Das Wichtigste für mich ist dein Versuch.
Data, what's important is that you're trying.
OpenSubtitles v2018
Das gerade wichtigste Thema für mich ist mit Sicherheit die Wirtschaft.
The issue that's most important to me right now is definitely the economy.
QED v2.0a
Das wichtigste für mich ist, dass es logisch und natürlich wirkt.
The most important thing for me is that it is logical and natural.
QED v2.0a
Das wichtigste Thema für mich ist die Sache mit dem Gesundheitswesen.
The most important issue to me is the health care thing.
QED v2.0a
Das wichtigste für mich ist die Liebe zu Kindern.
The most important thing for me is the love of children.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste für mich ist, dass sich die Gäste freuen.
The most important thing for me is that the guests are happy.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste für mich ist, eine Art von innerem Frieden herzustellen.
The most important in my life is establishing some sort of inner peace.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste für mich ist der innere Kern jedes Wesens.
The most important thing for me is the inner core of every being.
CCAligned v1
Für dich und für mich, für beide das Wichtigste für mich ist, dass ich...
You and me both. The most important thing to me is that I have... that my children are healthy, that I am healthy so...
OpenSubtitles v2018
Das Wichtigste für mich ist jedoch, daß Sie Ihren Änderungsantrag in einen Zusatz verwandeln.
In the English text it is 'road equivalent tariff' — a principle passed by this Parliament on two occasions, and it is not the same thing as saying it is a uniform system.
EUbookshop v2
Das wichtigste für mich ist, dass die Arbeit vielseitig ist und einfach Spaß macht.
What’s most important to me is that the work is interesting, varied and fun.
CCAligned v1
Das Wichtigste für mich ist, dass meine Mitarbeiter gesund und sicher zu Hause ankommen.
For me the most important thing is that my staff comes home fit and safe.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste für mich ist, dass ich mit einem großartigen Team zusammenarbeiten kann.
The most important thing for me is that I work with a great team.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste für mich ist: Bei der Erfüllung der Versprechen professionell zu sein.
The most important thing for me is: to be professional in the fulfillment of the promises.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste für mich ist: Der Kommissar hat Wort gehalten.
The most important thing for me is that the Commissioner has kept his word.
Europarl v8
Und das Wichtigste für mich ist es, zu wissen und wirklich zu akzeptieren, dass ich bei vielen Dingen falsch lag, nicht nur bei den Hoden an meinem Kinn.
And to me the most important thing to know and to really come face to face with, is that fact that I got it wrong about a lot of things, not just the testicles on my chin.
TED2013 v1.1
Weißt du, ich habe Football zuviel Raum in meinem Leben gegeben und das vernachlässigt, was das Wichtigste für mich ist... und nun stecke ich fest!
You know, I've let football consume my life, and I fumbled what's most valuable to me, and now I'm stuck!
OpenSubtitles v2018
Nein, das Wichtigste für mich derzeit ist es alles in eine Perspektive zu setzen und zu fühlen, dass ich ein Tier bin aber ein menschliches Wesen und die kleinen Gefühle zu schätzen die Tiere niemals fähig wären zu fühlen.
No the most important thing for me now, is to put everything in perspective and to feel that I am not an animal, but a human being and appreciate the smaller feelings that animals never are able to feel.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

das ist nichts für mich das wichtigste für mich das wichtigste für mich ist das ist ok für mich
das ist wichtig für mich das ist gut für mich das ist neu für mich das ist okay für mich
das ist in ordnung für mich das wichtigste ist