Übersetzung für "Das war mein fehler" in Englisch

Ich bin seit 20 Jahren Oberst und das war mein erster Fehler.
I've been in the army for 20 years, and this is my first mistake.
OpenSubtitles v2018
Nein, das war mein Fehler.
No. That's my mistake.
OpenSubtitles v2018
Oh, das war mein Fehler.
It's my fault, we called them in error, miss.
OpenSubtitles v2018
Und das war allein mein Fehler.
I take full responsibility for my mistake.
OpenSubtitles v2018
Norman, das war mein Fehler.
Norman, it's my fault.
OpenSubtitles v2018
Das war mein gröter Fehler: mangelnde Vorstellungskraft.
That was my prize mistake-- a failure of imagination.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, nein, das war mein Fehler.
No, no, no, this... this was my fault.
OpenSubtitles v2018
Leute, das war wirklich mein Fehler.
Come on, boys, boys, this is really my fault.
OpenSubtitles v2018
Nun, wenigstens war das nicht mein Fehler.
Well, at least you can't blame me for this one.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, technisch gesehen war das wohl mein Fehler.
I guess, technically, that was my fault.
OpenSubtitles v2018
Das war also mein erster Fehler.
So, that was my first mistake.
OpenSubtitles v2018
Das mit Emily war mein Fehler.
Emily was my mistake.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, das war mein Fehler.
Sorry, I am wrong
OpenSubtitles v2018
Ja, das war mein Fehler.
Yeah, that was my mistake.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war das ja mein Fehler.
Kent. Maybe that was my mistake.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, das war nicht mein Fehler.
It can't be my fault.
OpenSubtitles v2018
Das erste Mal war mein Fehler.
The first time was a mistake.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, Madam, das war mein Fehler.
I, uh, beg your pardon, ma'am. I'm sorry. My mistake.
OpenSubtitles v2018
Nein, wirklich, das war mein Fehler.
Really, it's mine. But I...
OpenSubtitles v2018
Ja, das war gewiss mein Fehler.
I guess that was my mistake.
OpenSubtitles v2018
Nein, das war nicht mein Fehler.
It wasn't me, please let me go!
OpenSubtitles v2018
Das war ein Fehler, mein Hübscher.
That was a mistake, pretty boy.
OpenSubtitles v2018
Nun, das war mein Fehler.
Well, that's my mistake.
OpenSubtitles v2018
Das war mein Fehler, aber Jeanne d'Arc sollte es wieder richten.
That one was my fault, but Joan of Arc's gonna be just fine.
OpenSubtitles v2018
Und im Endeffekt war das mein Fehler.
At the end of the day, who was I kidding?
OpenSubtitles v2018
Das war... war mein Fehler.
Sorry, that was... That was my bad.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das war so das war meine schuld das war mein fehler mein fehler war
das wars das war ein fehler meine fehler das war nicht meine absicht
das ist mein fehler es war mein fehler