Übersetzung für "Das system erkennt" in Englisch
Das
System
erkennt
die
IP-Adresse
nicht.
System's
not
recognizing
the
IP
address.
OpenSubtitles v2018
Das
System
erkennt
mein
Passwort
bzw.
meinen
Sicherheitscode
nicht.
The
system
does
not
recognise
my
password/security
code.
EUbookshop v2
Das
System
erkennt
Zustand
und
Funktionsstörungen
eines
Dampfkondensators.
The
system
detects
the
state
of,
and
malfunctions
within,
a
steam
condenser.
EUbookshop v2
Das
System
erkennt
schnell
und
zuverlässig
geringe
Flüssigkeitsleckagen.
The
system
detects
small
liquid
leaks
quickly
and
reliable.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
Drohnen
anhand
ihrer
HF-Emissionen.
The
system
detects
drones
by
their
RF
emissions.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
die
Karte
durch
die
Jacke!
The
system
recognizes
the
card
even
through
your
jacket!
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
sowohl
komplexiertes
als
auch
nichtkomplexiertes
t-PA.
The
system
detects
both
complexed
and
uncomplexed
t-PA.
ParaCrawl v7.1
Das
Monitoring-System
FlexMoT
erkennt
Unregelmäßigkeiten
und
warnt
vor
Katastrophen.
The
monitoring
system
FlexMoT
will
detect
irregularities
and
provide
a
warning
system
for
disasters.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
schnell
bestimmte
Bakterien
und
ist
dadurch
aussagekräftiger
als
die
Trübungsmessung.
The
system
quickly
recognizes
certain
bacteria,
which
makes
it
more
meaningful
than
measuring
turbidity.
ParaCrawl v7.1
Das
Multiuser
System
erkennt
diese
Situation
und
schaltet
sich
automatisch
zu.
The
Multiuser
System
identifies
what
is
going
on
and
switches
over
automatically.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
notwendig,
damit
das
system
Sie
erkennt.
This
is
necessary
for
the
system
to
recognize
them.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
einen
Fehler
und
kann
das
entsprechende
Warn-
oder
Stoppsignal
erzeugen.
The
system
recognizes
an
error
and
can
generate
the
corresponding
warning
signal
or
stop
signal.
EuroPat v2
Das
opto-elektronische
System
erkennt
diese
Beschädigung,
verbunden
mit
einer
entsprechenden
Meldung.
The
optoelectronic
system
recognizes
such
damage
and
issues
a
report
accordingly.
EuroPat v2
Wenn
das
System
einen
Werkzeugbruch
erkennt,
stoppt
es
die
Produktion.
If
the
system
detects
a
tool
breakage
it
stops
production.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
den
USB-Stick
nicht.
The
system
does
not
recognize
the
USB
stick.
CCAligned v1
Das
System
erkennt
die
Nummer
mit
und
ohne
Bindestrich.
The
system
will
recognize
the
number
with
or
without
the
dash.
CCAligned v1
Das
System
erkennt
Fehlerzustände
und
reagiert
entsprechend
der
aufgetretenen
Fehlerart.
The
system
recognises
an
error
status
and
reacts
according
to
the
occurred
error
type.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
auch
Fußgänger,
Radfahrer
und
große
Tiere.
It
can
detect
pedestrians,
cyclists
and
large
animals.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
dieses
nun
selber
und
wird
es
gleich
korrekt
anlegen.
The
system
now
identifies
this
automatically
and
it
is
immediately
set
up
correctly.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
dies
und
schlägt
sofort
Alarm.
The
system
recognises
this
and
immediately
triggers
an
alarm.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
ein
paar
Sekunden,
damit
das
System
das
Gerät
erkennt.
Wait
for
a
few
seconds
so
that
the
system
will
detect
your
device.
ParaCrawl v7.1
Das
Kamera-System
erkennt
und
warnt
vor
teurem
Ausschuss.
The
camera
system
recognises
and
warns
against
expensive
defective
goods
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
fremde
DNA,
zerschneidet
sie
und
macht
so
Eindringlinge
unschädlich.
The
system
detects
foreign
DNA,
cuts
it
up
and
thus
makes
the
invaders
harmless.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
zugewiesener
Benutzer
1
als
Nicht-Admin-Konto
und
erfordert
unterschiedliche
Standardkonfiguration
machen.
The
system
recognizes
assigned
user
1
as
non-admin
account
and
requires
making
different
default
configuration.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
automatisch,
ob
ein
Erweiterungsgerät
wieder
verbunden
wurde.
The
system
will
automatically
detect
if
an
expansion
unit
has
been
reconnected.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
sogar
Ironie
und
kann
auf
Eigenarten
des
bayerischen
Dialekts
reagieren.
The
system
can
even
recognize
sarcasm
and
respond
to
idiosyncrasies
of
the
Bavarian
dialect.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt,
welche
Rolle
betroffen
ist
und
auch
warum.
The
system
knows
which
roller
is
affected
and
why.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
Elemente
wie
Bilder
oder
Listen
sehr
zuverlässig.
The
system
very
reliably
recognizes
elements
such
as
images
or
lists.
ParaCrawl v7.1