Übersetzung für "Das problem hierbei ist" in Englisch

Das Problem ist hierbei wieder Datenredundanz.
This phenomenon is known as a deletion anomaly.
Wikipedia v1.0
Das größte Problem hierbei ist die Motivation der am stärksten benachteiligten Gruppen.
Although the Netherlands score is twice ashigh as the EU average, continuing attention is needed.
EUbookshop v2
Das Problem hierbei ist die potentielle und tatsächliche Dominanz der großen öffentlichen Telekommunikationsunternehmen.
Gradually sectors of the economy as varied as agriculture, textiles, electronics have been affected.
EUbookshop v2
Das Problem hierbei ist subtil, weil dadurch das Programm nicht unfrei wird.
The problem here is subtle, because this does not make the program nonfree.
ParaCrawl v7.1
Das Problem hierbei ist, dass Du alte Inhalte höchstwahrscheinlich verpasst.
The problem with this is that you’ll miss any past mentions.
ParaCrawl v7.1
Das Problem ist hierbei, daß Google Voice kein SIP Protokoll beherrscht.
The problem here is, that Google Voice beherscht no SIP protocol.
ParaCrawl v7.1
Das Problem hierbei ist der immense Aufwand der dahinter steckt.
The problem here is the immense expenditure that behind it puts.
ParaCrawl v7.1
Das Problem hierbei ist jedoch, dass überwiegend hochpreisige Neubauten entstehen.
The problem here is that mostly high-priced new buildings are developed.
ParaCrawl v7.1
Das Problem hierbei ist, dass weibliche Haarausfall nicht bekommen eine Menge Aufmerksamkeit.
The problem here is that female hair loss doesn't get a lot of attention.
ParaCrawl v7.1
Das Problem hierbei ist, dass wir uns an überzogenen Vorbildern orientieren.
The problem here is that we think in terms of inappropriate models.
ParaCrawl v7.1
Das Problem hierbei ist, dass diese Lehren sich kein bisschen entsprechen.
The problem is, these teachings are anything but complementary.
ParaCrawl v7.1
Das Problem hierbei ist, dass es wie bei jeder Hardwarelösung bestimmte Einschränkungen gibt:
The problem here is that just like any hardware solution, it has certain restrictions:
CCAligned v1
Das Problem hierbei ist, das Gott ausdrücklich gebietet, Ihn nicht durch erschaffene Dinge anzubeten.
The problem with this is that God explicitly commands against worshipping Him through created things.
ParaCrawl v7.1
Das Problem hierbei ist ein präzises, energieselektives optisches Funktionselement kostengünstig herstellen zu können.
In this respect, the problem is to be able to economically manufacture a precise, energy-selective optical functional element.
EuroPat v2
Das Problem hierbei ist, was beweist, dass Sie nicht mehr die Einzelteile haben.
The problem here is proving that you no longer have the items.
ParaCrawl v7.1
Das Problem hierbei ist, dass Drohnen oftmals nicht von Vögeln unterschieden werden können.
The problem here is that drones often can't be distinguished from birds.
ParaCrawl v7.1
Das Problem hierbei ist, dass dies zu einer Prozessorauslastung von 100% führt.
The problem with this is that it results in a processor capacity of 100%.
ParaCrawl v7.1
Das Problem hierbei ist jedoch, dass sich die meisten Ergebnisse auf Quick Sprout beziehen werden.
The only problem with this is that a lot of the search term results are going to be from Quick Sprout.
ParaCrawl v7.1
Nun, eine Minderheit von Ländern glaubt weiterhin, dass die Finanzmittel von der Industrie kommen sollten, aber das Problem hierbei ist, dass es für die Industrie eine Belastung darstellt, sehr kostspielige Projekte mit unsicheren Renditen voranzutreiben.
Well, a minority of countries still believes that it is good that the funding should come from industry, but this brings the problem that it is hard for industry to move on very costly projects where returns are uncertain.
Europarl v8
Das Problem hierbei ist, dass ein großer Teil der Planung und andere Instrumente, mit denen diese Fragen wirklich gelöst werden können, oft im Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten liegen, aber ich stimme Ihnen zu, und ich habe vor Kopenhagen auch schon mit einigen der größten Städte zusammengearbeitet.
The challenge here is that much of the planning and other types of tools that can really address these issues often lie with Member States, but I agree with you and I have also worked with some of the major cities prior to Copenhagen.
Europarl v8
Das große Problem hierbei ist, nicht nur zu sichern, dass die Umsetzung das Entscheidende ist, sondern auch, dass es eine bessere Verständigung über die Strategie zwischen den Hauptbeteiligten – den Gewerkschaften und den Unternehmerorganisationen – gibt.
The big issue here is to ensure not only that implementation is key, but also that there is better understanding among the main players – the trade unions and business organisations – of what the strategy is.
Europarl v8
Das Problem hierbei ist, dass die Impfung - ähnlich wie bei der Grippe - nur wirkt, wenn der verwendete Impfstamm weitgehend mit dem Seuchenstamm übereinstimmt.
The problem here is that - much as with influenza - vaccination only works if the vaccination is derived largely from the same strain as the disease.
Europarl v8
Das Problem hierbei ist jedoch, dass in einer Marktwirtschaft eine ungleiche Einkommensverteilung herrschen muss, damit sie funktioniert.
However, there is a problem with that, that market economy needs inequality of income in order to work.
TED2020 v1
Das Problem hierbei ist, in jedem blauen Bereich auf der Karte machen Dienstleistungen über 80 % der Beschäftigung aus.
The problem here is that every area in blue on this map is somewhere where services are over 80 percent of employment.
TED2020 v1
Das Problem hierbei ist nun, dass Musterhaftigkeit immer dann vorkommt, wenn der Preis für einen Fehler erster Art geringer ist als der Preis für einen Fehler zweiter Art.
Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error.
TED2020 v1
Das Problem hierbei ist, dass nichts von dem erklärt, weshalb der Besitzer des Lokals sich aus dem Staub gemacht hat.
Trouble here is, none of this explains why the owner of the diner is in the wind.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das einzige problem ist das problem ist folgendes das problem ist wo ist das problem
das ist das Problem das problem ist bekannt das problem ist nur das problem ist erledigt
das problem hierbei ist das problem hierbei