Übersetzung für "Das letzte wort haben" in Englisch

Ich hege niemals den Anspruch, das letzte Wort zu haben.
I never claimed to have the last word.
Europarl v8
Mich beschuldigte er immer, das letzte Wort haben zu wollen.
He used to accuse me of wanting to have the last word.
Europarl v8
Er will immer das letzte Wort haben.
He always wants to have the last word.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst auch immer das letzte Wort haben, was?
You always have to have the last word, don't you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom gehört zu den Menschen, die immer das letzte Wort haben müssen.
Tom is the kind of person who always has to have the last word.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will immer das letzte Wort haben.
Tom always wants to have the last word.
Tatoeba v2021-03-10
Aber die Moralpsychologie muss hier nicht das letzte Wort haben.
But moral psychology does not have to tell the whole story.
News-Commentary v14
Das letzte Wort haben allerdings die Fachleute der Steuerverwaltungen und Unternehmen.
That said, civil service and business professionals should have the last word here.
TildeMODEL v2018
Das letzte Wort haben allerdings die Fachleute der Steuer­verwaltungen und Unternehmen.
That said, civil service and business professionals should have the last word here.
TildeMODEL v2018
Das letzte Wort haben aber die Fachleute der Steu­erverwaltungen und Unternehmen.
That said, civil service and business professionals should have the last word here.
TildeMODEL v2018
Aber er wollte das letzte Wort haben!
He knew I didn't like that name, but he wanted the last word.
OpenSubtitles v2018
Immer müssen sie das letzte Wort haben.
They always have to have the last word.
OpenSubtitles v2018
Aber dieses Frauenzimmer darf nicht das letzte Wort haben.
But you're not going to let a woman have the last word.
OpenSubtitles v2018
Das letzte Wort haben das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten.
Final delivery depends on the European Parliament and on Member States.
TildeMODEL v2018
Sie müssen immer das letzte Wort haben.
You're always have to win every argument.
OpenSubtitles v2018
Ich muss bei Greg12 das letzte Wort haben.
I want to get the final word in with Greg12.
OpenSubtitles v2018
Wir verlangen Mitsprache, wir wollen nicht das letzte Wort haben.
We are not asking for the last word — what we want is to be consulted.
EUbookshop v2
Du willst das letzte Wort haben?
Oh, please. You want the last word, take it.
OpenSubtitles v2018
Sie werden nie laut, müssen aber immer das letzte Wort haben.
They'll never raise their voice. But they always gotta get the last word.
OpenSubtitles v2018
Das Problem ist, dieses Kind will immer das letzte Wort haben.
The problem is that he must always have the last word.
OpenSubtitles v2018
Er musste schon immer das letzte Wort haben.
That man always knew how to win an argument.
OpenSubtitles v2018
Der Teufel mag Gott verhöhnen, aber Gott wird das letzte Wort haben.
Satan may like to make a fool of God, but God will have the last word.
OpenSubtitles v2018
Dein Kumpel will immer das letzte Wort haben.
He always wants to have the last word.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen immer das letzte Wort haben, Doc.
You're used to having the last word, huh, Doc?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen immer das letzte Wort haben, nicht wahr?
You always have to have the last word, don't you?
OpenSubtitles v2018
Du musst immer das letzte Wort haben.
Always have to have the last word.
OpenSubtitles v2018
Dass Sie immer das letzte Wort haben.
To always have the last word.
OpenSubtitles v2018
Er muss immer das letzte Wort haben.
Always has to have the last word.
OpenSubtitles v2018
Immer der Beste sein, immer das letzte Wort haben.
You've always got to be the coolest. You've always got to be on top.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

letztes wort das letzte das wort haben Sie haben das Wort
das haben das letzte wort ist noch nicht gesprochen das letzte wort hat hat das letzte wort
das letzte wort