Übersetzung für "Das kriegen wir schon hin" in Englisch

Na gut, das kriegen wir schon noch hin.
All right, we'll work up to it.
OpenSubtitles v2018
Das kriegen wir schon wieder hin.
I'm gonna get you help.
OpenSubtitles v2018
Aber das kriegen wir schon hin.
Everything will be alright, I swear.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, das kriegen wir schon hin.
Do not worry about it. Let's fix that.
OpenSubtitles v2018
Das ist noch ganz frisch, das kriegen wir schon hin.
It'll be fine if we're quick.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein paar Probleme, aber das kriegen wir schon hin.
We've got some things to work out but we'll get there.
OpenSubtitles v2018
Keine Angst, das kriegen wir schon hin.
Don't worry, this'll be a breeze.
OpenSubtitles v2018
Ganz ruhig, das kriegen wir schon hin.
Come on, fellas, easy.
OpenSubtitles v2018
Das kriegen wir schon hin, aber wir haben nicht viel Zeit.
Come on, we can make this work.
OpenSubtitles v2018
Aber das kriegen wir schon wieder hin.
But we'll manage.
OpenSubtitles v2018
Das kriegen wir schon hin, nicht?
We can fix this thing, right?
OpenSubtitles v2018
Na, das kriegen wir schon hin.
We need to plan this out.
OpenSubtitles v2018
Aber seien Sie guten Mutes, das kriegen wir schon hin.
But don’t worry, we’re going to manage it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so das wir wir schaffen das schon das kriegen wir schon hin das bekommen wir hin
wir kriegen das hin wir werden das kind schon schaukeln wir machen das schon das kriegen wir hin
das haben wir schon immer so gemacht das schaffen wir schon