Übersetzung für "Das kann eine weile dauern" in Englisch
Das
kann
noch
eine
Weile
dauern.
It
may
take
a
long
time.
Europarl v8
Das
kann
leider
eine
Weile
dauern.
It
may
be
a
little
while,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
das
kann
noch
eine
Weile
dauern.
I'm
afraid
this
is
going
to
take
awhile.
OpenSubtitles v2018
Bei
9000
Dollar
kann
das
Unterschreiben
eine
Weile
dauern.
Signing
$9,000
in
traveler's
checks
is
going
to
take
a
little
time.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
kann
eine
Weile
dauern.
Yep.
This
could
take
a
while.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
verwendeter
Hardware
und
Konfiguration
kann
das
eine
Weile
dauern.
Depending
on
your
hardware
and
network
configuration
that
may
take
a
while.
ParaCrawl v7.1
Erstelle
einen
komprimierten
SQL-Dump
von
deinem
Server
(das
kann
eine
Weile
dauern):
Create
a
compressed
SQL
dump
of
your
server
(this
could
take
some
time):
CCAligned v1
Das
kann
auch
eine
Weile
dauern.
This
can
take
a
while.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
eine
Weile
dauern.
They
may
be
some
time.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
kann
eine
Weile
dauern
und
nein,
es
ist
nicht
einfach.
Yes,
it
could
take
a
while,
and
no,
it's
not
the
easiest
way.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Besucheranzahl
und
der
Häufigkeit
der
Seitenaufrufe
kann
das
eine
Weile
dauern.
Depending
on
the
amount
of
visitors
and
how
often
the
changed
page
is
viewed
this
can
take
a
while.
ParaCrawl v7.1
Das
Kopieren
der
Daten
vom
Spiegel
auf
das
neue
Laufwerk
kann
eine
Weile
dauern.
This
process
of
copying
mirror
data
to
a
new
drive
can
take
a
while.
ParaCrawl v7.1
Drücke
"go"
Sichere
die
Datei
auf
Deine
Festplatte
(Abhängig
von
der
Verbindungsgeschwindigkeit
kann
das
eine
Weile
dauern).
Save
the
file
on
your
harddisk
(depending
on
the
speed
of
your
connection
this
could
take
a
while).
ParaCrawl v7.1
Das
kann
eine
Weile
dauern,
aber
sobald
Sie
sich
an
die
neue
Liegehaltung
gewöhnt
hat,
werden
Sie
merken,
dass
Sie
ruhiger
schlafen
und
mehr
von
der
Zeit
profitieren,
die
Sie
im
Bett
verbringen.
This
may
take
some
time,
but
once
your
body
has
adjusted
to
your
new
sleeping
position,
you
will
discover
that
you
sleep
well,
and
you
will
also
benefit
more
from
the
hours
you
spend
in
bed.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
AFP
Dienst
vollständig
gestartet
ist
-
das
kann
eine
Weile
dauern
-
sollten
Sie
die
Fehlermeldung
nicht
mehr
erhalten.
Once
the
AFP
service
is
up
-
which
may
take
some
time
-
you
should
no
longer
receive
this
error
message.
CCAligned v1
Das
ausgewählte
video
wird
analysiert,
indem
der
editor,
der
das
kann
eine
Weile
dauern,
abhängig
von
mehreren
Faktoren,
einschließlich
seiner
Länge
und
format.
The
selected
video
is
parsed
by
the
editor
which
may
take
a
while
depending
on
several
factors
including
its
length
and
format.
ParaCrawl v7.1