Übersetzung für "Das ist weil" in Englisch

Das ist wichtig, weil wir momentan zu viele nebeneinander bestehende Initiativen haben.
This is important as we currently have too many initiatives running alongside one another.
Europarl v8
Das ist höchst alarmierend, weil viele Kinder Zugang zum Internet haben.
This is very alarming as many children have access to the Internet.
Europarl v8
Das ist sehr interessant, weil viele Daten dieses Argument eindeutig nicht unterstützen.
That is very interesting, because a lot of the data certainly does not support that argument.
Europarl v8
Das ist wichtig, weil der Vertrag von Lissabon bereits in Kraft ist.
This is important, because the Treaty of Lisbon is in force.
Europarl v8
Das ist etwas bedauerlich, weil diese surreale Situation erwähnenswert ist.
That is slightly unfortunate, because this surreal situation is worth mentioning.
Europarl v8
Und das ist der Fall, weil die Regierung interveniert hat.
That is because the government has intervened.
Europarl v8
Das ist besonders erfreulich, weil darin auch ein Teil historische Gerechtigkeit liegt.
This is especially pleasing because there is in this a portion of historical justice.
Europarl v8
Das Thema ist schwierig, weil es nicht ohne Brisanz ist.
The subject is a difficult one, as it is a delicate area.
Europarl v8
Ist das so, weil es in Europa zu wenige Frauen gibt?
Is that the case because there is a shortage of women in Europe?
Europarl v8
Das ist unverantwortlich, weil es die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union untergräbt.
In so doing it is irresponsibly undermining the European Union’s credibility.
Europarl v8
Das ist gut so, weil bisher ja nichts auf dem Tisch ist!
That is a good thing because, as we all know, there is nothing on the table yet.
Europarl v8
Das ist unerlässlich, weil es andernfalls zu Widersprüchen zwischen den Entscheidungen kommt.
This is crucial, or we will end up with conflicting decisions.
Europarl v8
Das Parlament ist engagiert, weil wir alle seit Jahren engagiert sind.
This House is committed, for we have all been committed for years.
Europarl v8
Das ist nicht einfach, weil die Interpretationen vielfältig sind.
It is not easy, because it has been interpreted in many different ways.
Europarl v8
Das ist so schön, weil Sprache die Dinge verkompliziert.
This is good, because language complicates things.
TED2013 v1.1
Das ist in Ordnung, weil Sie heute eine neue Fähigkeit gelernt haben.
That's okay, because you learned a new skill today.
TED2020 v1
Und das ist sehr traurig, weil ich nur fünf Generationen zurückgehen kann,
And it's pretty sad, because I only go back five generations, and that's it.
TED2020 v1
Das ist einfach, weil man dafür Punkte bekommt.
That's easy to do, because you get points for that.
TED2020 v1
Das ist nicht weil ich eine Baum-liebende grüne Person bin.
That's not because I'm a tree-hugging green person.
TED2020 v1
Und das ist sehr machtvoll, weil jeder alles andere sehen kann.
And it's very powerful because everyone gets to see everything else.
TED2020 v1
Das ist erstaunlich, weil Kartons schon fast altmodisch sind.
And that's interesting because they are almost retrospective.
TED2020 v1
Denn dies ist das Ergebnis, weil wir keinen anderen Plan haben.
Because it's the thing that's happening because we have no other plan.
TED2013 v1.1
Das ist, weil die Chinesen uns etwas mehr nutzen.
It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
TED2013 v1.1
Das ist wichtig, weil wir im Zeitalter der Städte leben.
This is important because we live in an urban age.
TED2020 v1
Das ist wirklich schwierig, weil wir in unglaublich komplexen Systemen leben.
And this is really hard, because we live in incredibly complex systems.
TED2020 v1
Das ist seltsam, weil die Daten das nicht belegen.
Which is weird, because the data doesn't bear that out.
TED2020 v1
Ich denke, das ist so, weil Computer uns Superkräfte verleihen.
I think it's because computers give us superpowers.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

das ist das Gleiche das ist das mindeste das ist so weil das ist das Problem
das ist das Richtige das ist weil das ist das Größte das ist das Entscheidende
weil das so ist das ist das beste