Übersetzung für "Das ist sehr traurig" in Englisch

Und das ist sehr traurig, weil ich nur fünf Generationen zurückgehen kann,
And it's pretty sad, because I only go back five generations, and that's it.
TED2020 v1

Man erlebt bestimmte Momente nochmal und das ist sehr traurig und bewegend.
You re-live certain moments and it's very sad, very moving.
OpenSubtitles v2018

Das ist sehr traurig, aber was hat das mit mir zu tun?
It's very sad, but what has this got to do with me?
OpenSubtitles v2018

Das ist sehr traurig, Alvie.
That's very sad, alvie.
OpenSubtitles v2018

Mist, das ist natürlich sehr traurig.
Damn it, I did not think this through.
OpenSubtitles v2018

Also, das ist sehr, sehr traurig, Rooster.
Well, that's - that's real sad, Rooster.
OpenSubtitles v2018

Weil wenn du einen Mann so definierst, ist das sehr traurig.
Because if that's your definition of a man, that's extremely sad.
OpenSubtitles v2018

Und das ist sehr traurig und unglücklich, dem wird keiner widersprechen.
Now, tha�s very sad and unfortunate. Nobody disagrees with that.
OpenSubtitles v2018

Das ist sehr traurig, denn ein Leben ist ein Leben.
It’s sad. A life is a life.
ParaCrawl v7.1

Das ist sehr traurig, aber es ist die Wahrheit.
This is very sad, but it is the truth.
ParaCrawl v7.1

Das Stück ist sehr traurig und hat einen dunklen Charakter.
This piece is very sad and has a dark character.
ParaCrawl v7.1

Das ist sehr traurig, wenn so etwas geschieht.
It is very sad when these things happen.
ParaCrawl v7.1

Aber für die Natur ist das sehr traurig.
But for the nature that is very sad.
ParaCrawl v7.1

Das ist sehr traurig und bedauerlich, und aus diesem Grund habe ich mich enthalten.
That is very sad and to be regretted and, for that reason, I abstained.
Europarl v8

Das, liebe Kollegen, ist nicht nur gravierend, das ist ungehörig und sehr traurig.
This is not just serious, my friends, this is indecent and very sad.
Europarl v8

Das ist sehr traurig, aberer wollte es ja selbst so, der Arme.
It's really sad, although he wanted it himself, poor thing.
OpenSubtitles v2018

Das ist alles sehr traurig.
It's all very sad.
OpenSubtitles v2018

Das ist natürlich sehr traurig, aber meines Erachtens kein Grund, ihn zu feuern.
It's very sad, of course, but not, when I last looked, a reason to sack him.
OpenSubtitles v2018

Wir wissen nicht, wie sie enden wird, und das ist sehr traurig.
We do not know how it will end, and it is very sad.
OpenSubtitles v2018

In Anbetracht der USA ist eines der reichsten Länder der Welt, Das ist sehr traurig.
Considering the US is one of the wealthiest countries in the world, this is very sad.
ParaCrawl v7.1

Das ist sehr traurig, wertvollen Dateien durch eine einfache Bewegung Operation zu verlieren.
That's very sad to lose precious files due to a simple move operation.
ParaCrawl v7.1

Uns wird immer vermittelt, dass unser Potenzial begrenzt ist, und das ist sehr traurig.
We're always given the message that our potential is so limited, which is so sad.
ParaCrawl v7.1

Das ist sehr traurig, aber wir müssen leider mit dieser Situation leben, denn wenn wir den uns jetzt vorliegenden Texten nicht zugestimmt hätten, dann gäbe es möglicherweise nicht einmal eine Empfehlung.
This is very sad but it is a situation which we have unfortunately had to live with because, if we had not agreed to the texts which we now have in front of us, we probably would not even have had a recommendation.
Europarl v8

Das ist sehr traurig, auf diese Weise wir werden unserer Pflicht, uns für die Menschen weltweit einzusetzen, nicht gerecht.
That is really unfortunate and a gross abdication of our duty to people all over the world.
Europarl v8

Das ist sehr traurig für Italien und für Europa, in den renommiertesten Tageszeitungen aller Länder scharfe Kritik über ihn lesen zu müssen.
It is very sad for Italy and for Europe to have to read fierce criticism of him in the most respected newspapers in every country.
Europarl v8

Sondern sie sehen Pappfiguren, und das ist sehr traurig und sehr einsam, und es ist, zum Glück, sehr selten.
What they see is cardboard cutouts, and it's very sad and it's very lonely, and it's very rare, fortunately.
TED2020 v1