Übersetzung für "Das ist keine schlechte idee" in Englisch
Das
ist
keine
so
schlechte
Idee,
wenn
jeder
sein
eigenes
Land
betrachtet.
That
is
not
such
a
bad
idea,
if
everybody
considers
his
or
her
own
country.
Europarl v8
Das
ist
gar
keine
schlechte
Idee!
Now
that's
not
a
bad
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
gar
keine
so
schlechte
Idee.
That's
not
such
a
terrible
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
vielleicht
keine
schlechte
Idee,
Walter.
That
might
be
a
good
idea,
Walter.
OpenSubtitles v2018
Das,
äh,
ist
keine
schlechte
Idee,
Marsh.
That's,
uh,
not
a
bad
idea,
Marsh.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
schlechte
Idee,
um
Geld
zu
verstecken.
Not
a
bad
idea
to
hide
your
loot.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
ist
vielleicht
keine
schlechte
Idee.
Well,
it
mightn't
be
a
bad
idea.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Süße,
das
ist
keine
schlechte
Idee.
You
know,
sug,
that
ain't
a
bad
idea
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
keine
schlechte
Idee.
Well,
that's
no
bad
idea...
OpenSubtitles v2018
Ja...
Ja,
das
ist
keine
schlechte
Idee.
Yeah,
um,
that's
not
a
bad
idea.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
das
ist
gar
keine
schlechte
Idee.
You
know,
it's
not
a
bad
idea.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
gar
keine
schlechte
Idee.
Moneyvale!
That's
actually
not
too
fucking
bad.
OpenSubtitles v2018
Ja,
tatsächlich
ist
das
keine
schlechte
Idee.
Yeah,
actually,
that's
not
a
bad
idea.
OpenSubtitles v2018
Und
Pam,
das
ist
gar
keine
schlechte
Idee.
Ass.
And
Pam,
that's
not
a
bad
idea.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
das
jetzt
keine
schlechte
Idee
mehr.
Good.
So
this
isn't
a
bad
idea
anymore.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
das
keine
schlechte
Idee.
Well,
I
guess
a
quiet
stroll
is
not
a
bad
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
das
ist
keine
schlechte
Idee,
frage
ja
nur.
I'm
not
saying
that's
a
bad
idea.
Just
asking.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
keine
schlechte
Idee.
It's
not
a
bad
idea,
though.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
schlechte
Idee,
Hank.
You
know,
that's
not
really
a
bad
idea.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
schlechte
Idee,
Herrmann.
It's
not
a
bad
idea,
Herrmann.
OpenSubtitles v2018
Hey,
das
ist
eigentlich
keine
schlechte
Idee.
Hey,
that's
not
a
bad
idea,
actually.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
vielleicht
keine
schlechte
Idee.
Well,
maybe
that's
not
a
bad
thing.
OpenSubtitles v2018
Ja,
vielleicht
ist
das
keine
schlechte
Idee.
Yeah,
maybe
that
is
a
good
idea.
OpenSubtitles v2018