Übersetzung für "Das ist ein fehler" in Englisch

Das einstimmige Verfahren ist ein Fehler.
The unanimous procedure is a mistake.
Europarl v8

Das ist ein schwerwiegender Fehler, der unbedingt behoben werden muss.
This is a serious error, the correction of which is important.
Europarl v8

Sie haben vollkommen recht, Herr Collins, das ist ein Fehler.
Of course, Mr Collins. It was a mistake.
Europarl v8

Das ist ein Fehler, den man korrigieren muß.
This is wrong, and we need to rectify that situation.
Europarl v8

Das ist ein Fehler, und Herr Cohn-Bendit war meiner Meinung.
It is a mistake, and Mr Cohn-Bendit agreed with me.
Europarl v8

Das Ganze ist ein großer Fehler.
It is a major mistake.
Europarl v8

Meiner Ansicht nach ist das ein weiterer Fehler, Frau Kommissarin.
I believe that this is another mistake, Commissioner.
Europarl v8

Das ist ein großer historischer Fehler, den Europa da begeht.
This is a huge historic mistake on the part of Europe.
Europarl v8

Das ist ein peinlicher Fehler, der korrigiert werden muss.
This is an embarrassing mistake which must be rectified.
Europarl v8

Meiner Ansicht nach ist das ein Fehler.
I think that is a mistake.
Europarl v8

Das ist ein grundlegender Fehler im System.
That is a basic error in the system.
Europarl v8

Das ist nun ein logischer Fehler.
Now, that's a logical error.
TED2013 v1.1

Und das ist ein systematischer Fehler, den Menschen begehen.
And this is a systematic error people make.
TED2013 v1.1

Das ist ein – möglicherweise katastrophaler – Fehler.
This is a mistake, and possibly a catastrophic one.
News-Commentary v14

Beim Speichern in das Bild„ %1“ ist ein Fehler aufgetreten.
Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
KDE4 v2

Das ist ein Fehler, den man leicht macht.
This is an easy mistake to make.
Tatoeba v2021-03-10

Ich denke, das ist ein großer Fehler.
I think that's a huge mistake.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist alles ein fürchterlicher Fehler.
This is all a terrible mistake.
Tatoeba v2021-03-10

Vielleicht ist das ein Fehler, und wir sollten auf Wheaton warten.
Except this could all be a mistake. Maybe we oughta wait for Wheaton.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein unverzeihlicher Fehler, kein versehen.
That's an intolerable mistake and not an "accident"!
OpenSubtitles v2018

Das ist ein Fehler, mein Junge.
That's a big mistake, my boy.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein Fehler, ein Arzt sollte niemals verzeifelt sein.
That's a mistake! A doctor should never be desperate.
OpenSubtitles v2018

Das ist alles ein großer Fehler.
This is all a huge mistake.
OpenSubtitles v2018

Das ist ja wohl ein Fehler, oder?
Isn't there some mistake here?
OpenSubtitles v2018

Nein, das ist ein Fehler.
No, this is a mistake.
OpenSubtitles v2018

Das ist tatsächlich ein üblicher Fehler.
No. That's a common mistake, actually.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein Fehler, der nicht mehr vorkommen darf.
Everybody agrees that the Community is de perately in need of new policies to break out of the dreary cycle of stagnation and disillusionment in which it has been trapped over the past years.
EUbookshop v2

Nein, nein, das ist ein Fehler.
That's a mistake. No, no, that's a mistake.
OpenSubtitles v2018