Übersetzung für "Das ist ein kinderspiel" in Englisch

Heutzutage ist das ja ein Kinderspiel.
Now it's very easy to do.
TED2013 v1.1
Das ist ein Kinderspiel, oder?
That's easy, huh?
TED2020 v1
Ach, mein lieber Doktor, das ist doch ein Kinderspiel.
Oh, my dear doctor, that is child's play.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, das ist ein Kinderspiel?
You take this thing for a joke?
OpenSubtitles v2018
So wie du das gemacht hast, ist das ein Kinderspiel.
The way you got it lined up it's a pushover. We could walk in standing up.
OpenSubtitles v2018
Also gut, das ist ein Kinderspiel.
Well, now, this is a cinch.
OpenSubtitles v2018
Für Sie ist das doch ein Kinderspiel.
You're a cinch to win this, you know.
OpenSubtitles v2018
Ach, das ist ein Kinderspiel.
Oh, it is child's play.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, das ist ein Kinderspiel.
Listen, it's just a milk run.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist doch ein Kinderspiel.
That's child's play.
OpenSubtitles v2018
Verglichen mit einer Scheune ist das ein Kinderspiel.
Compared to barn raising, this is child's play.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Kinderspiel, Alter.
Like shooting fish in a barrel, dude, it is!
OpenSubtitles v2018
Ja, aber für Dr. Brennan ist das ein Kinderspiel.
Yes, but for Dr. Brennan, I mean, that's-that's child's play.
OpenSubtitles v2018
Mein Enkel meint, das ist für Sie ein Kinderspiel.
My grandson says this will be child's play for you. He says you could crack this in your sleep.
OpenSubtitles v2018
Im Vergleich dazu... ist das ein Kinderspiel.
Compared to that... this is as easy as one, two, three.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Kinderspiel bei meinem Talent.
This is child's play for frog of my talent.
OpenSubtitles v2018
Nun, das ist doch ein Kinderspiel.
Well, that's simple enough.
OpenSubtitles v2018
Alter, das ist echt ein Kinderspiel.
Dude, this is gonna be so cake sauce.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Kinderspiel für mich!
It's a piece of cake for me to get the truth out! Get aside!
OpenSubtitles v2018
Mit dem Internet ist das Leben ein Kinderspiel.
This Internet is so darn easy.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, Mann, das ist doch ein Kinderspiel.
Come on, man. It's a piece of cake, man. All right?
OpenSubtitles v2018
Gemäß unserer Informationen ist das ein Kinderspiel für ihn.
According to our information, it's a piece of cake.
OpenSubtitles v2018
Bei einer gut inszenierten Kabale ist das alles ein Kinderspiel.
A well-orchestrated cabal could easily manage all of these simple things, children.
OpenSubtitles v2018
Das Labyrinth ist also ein Kinderspiel?
Is the labyrinth a piece of cake?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das ist ein zeichen das ist so eine Sache das ist eine frechheit das ist ein wort
das ist ein widerspruch das ist ein fehler das ist ein Kinderspiel wo ein wille ist ist auch ein weg
ist ein kinderspiel es ist ein kinderspiel