Übersetzung für "Das habe ich nicht erwartet" in Englisch

Das habe ich nicht erwartet, eine Schlägerei mitten im Lande.
I didn't figure to come across a brawl so far inland.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe zu, das habe ich nicht erwartet.
I admit, I wasn't expecting that.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich auch nicht erwartet.
I did not think you would.
OpenSubtitles v2018
Gut, das habe ich nicht erwartet.
Right, I did not expect that.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich absolut nicht erwartet, Morty.
This is not what I was expecting, Morty.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich nicht erwartet, aber er hat gute Argumente angebracht.
I wasn't expecting that, bu he made a few good points.
OpenSubtitles v2018
Ja, das habe ich auch nicht erwartet.
Yeah, I didn't think so.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich nicht anders erwartet, okay?
That's what I expected, okay?
OpenSubtitles v2018
Ja, das habe ich nicht erwartet.
Yeah, I wasn't expecting that.
OpenSubtitles v2018
Nun, das habe ich nicht erwartet.
Well, this is unexpected.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber das habe ich auch nicht erwartet.
No, but I did not expect we would.
OpenSubtitles v2018
Nun, das habe ich natürlich nicht erwartet.
Well, I certainly wasn't expecting that.
OpenSubtitles v2018
Ich... okay, das habe ich nicht erwartet.
I- okay, I was not expecting that.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich jetzt nicht erwartet.
This I did not expect.
OpenSubtitles v2018
Mann, das habe ich nicht erwartet.
Man, I didn't see that coming at all.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich nicht erwartet, aber dennoch.
I didn't expect it, but still.
OpenSubtitles v2018
Aber das habe ich nicht erwartet.
But I didn't see this coming.
OpenSubtitles v2018
Einen solchen Affront gegen das deutsche Volk habe ich nicht erwartet.
I did not expect such an affront to our german people. I have at this gentlement...
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, das habe ich nicht erwartet.
I didn't think it would come to this!
OpenSubtitles v2018
Das habe ich auch nicht wirklich erwartet.
Well, I wasn't exactly expecting to.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich nicht im Mindesten erwartet.
I didn't see that one coming. How about--?
OpenSubtitles v2018
Das habe ich wirklich nicht erwartet.
I never expected anything like this.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das habe ich nicht gewusst das habe ich nicht erwartet ich habe nicht erwartet das hätte ich nicht erwartet
ich habe nichts ich bin nicht sicher ob ich sie richtig verstanden habe das habe ich nicht ich habe nicht das gefühl
das habe ich erwartet ich habe das nicht