Übersetzung für "Das gilt besonders für" in Englisch

Das gilt auch ganz besonders für die Brenner-Strecke.
This applies particularly in the case of the Brenner route.
Europarl v8
Das gilt besonders für die Reform der Institutionen.
That applies particularly to reform of the institutions.
Europarl v8
Das gilt besonders für die Biotechnologie.
This applies especially to biotechnology.
Europarl v8
Das gilt besonders auch für den Zugang zu technischen Dienstleistungen.
This is especially true of access to services.
Europarl v8
Das gilt ganz besonders für die Situation in der Slowakei.
That particularly applies to the situation on Slovakia.
Europarl v8
Das gilt besonders für die hohe See.
This applies especially to international waters.
Europarl v8
Das gilt ganz besonders für das Instrument der Quoten.
That is most particularly the case where the use of quotas is concerned.
Europarl v8
Das gilt ganz besonders für mein Land, Polen.
This is particularly true in the case of my own country, Poland.
Europarl v8
Das gilt besonders für den Sicherheitsrat.
This applies in particular to the Security Council.
Europarl v8
Das gilt besonders für Mitentscheidungsverfahren im fast track.
This particularly applies to fast-track codecision procedures.
Europarl v8
Das gilt ganz besonders für den Bereich der Landwirtschaft.
This is especially true for the area of agriculture.
Europarl v8
Das gilt ganz besonders für die heute diskutierten Kulturen.
This is very much the case for the crops under discussion today.
Europarl v8
Das gilt ganz besonders für die Kommission.
This is particularly true in the case of the Commission.
Europarl v8
Wir sind bereits ein urbanisierter Planet, das gilt besonders für die Industrieländer.
We're already an urban planet; that's especially true in the developed world.
TED2020 v1
Das gilt besonders für modulare Embedded-Anwendungen, zum Beispiel im Bereich Kommunikation.
This is especially true for modular embedded applications, for example in the field of communications.
Wikipedia v1.0
Das gilt besonders für Aktionen im Verkehrsbereich.
This applies particularly to actions in the transport sector.
TildeMODEL v2018
Das gilt besonders für außerbetriebliche Dienste sowie für Aspekte des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz.
This holds especially true for services organised externally as well as for the health aspects at the workplace.
TildeMODEL v2018
Das gilt ganz besonders für die erweiterte Union.
This will be even more crucial in an enlarged Union.
TildeMODEL v2018
Das gilt ganz besonders für Großunternehmen.
This is especially the case for large companies.
TildeMODEL v2018
Das gilt ganz besonders für KMU.
This applies especially to SMEs.
TildeMODEL v2018
Das gilt besonders für jemanden in Ihrem Beruf.
More so for someone in your line of work.
OpenSubtitles v2018
Das gilt besonders für die Bundesrepublik Deutschland.
This is particularly true in the case of Germany.
EUbookshop v2
Das gilt ganz besonders auch für den Ministerrat.
The Commission too has a vested interest in getting a quick decision from the Council on this matter.
EUbookshop v2
Das gilt besonders für General Thade!
Especially from General Thade!
OpenSubtitles v2018
Das gilt besonders für dich, Gilles.
Especially you, Gilles.
OpenSubtitles v2018
Das gilt besonders für die Neuzugänge.
This applies especially to the new prisoners!
OpenSubtitles v2018
Das gilt ganz besonders für die östliche Dimension der Nachbarschaftspolitik.
This is particularly true of the Eastern dimension of the neighbourhood policy.
Europarl v8
Das gilt besonders für Patienten, die lange im Koma liegen.
This is particularly the case with the long-term comatose patient.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das gilt für jeden das gleich gilt für das gilt sowohl für das gilt besonders für
das gilt ebenso für dies gilt besonders für das gilt besonders das gegenteil gilt für
das gleiche gilt für das gilt auch für