Übersetzung für "Das ganze hin und her" in Englisch
Das
Ganze
hin
und
her
mit
Tara...
ich
hasse
es.
All
this
push
and
pull
with
Tara...
I
hate
it.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
ist
es
wichtig,
daß
dieser
Bericht
angenommen
wurde,
und
wir
bedauern
lediglich
das
ganze
Hin
und
Her
des
Verfahrens,
das
zu
dessen
Verzögerung
führte,
denn
es
schließt
ja
an
die
Pekinger
Konferenz
von
1995
an.
It
is
therefore
very
important
that
this
report
has
been
adopted
and
our
only
regret
is
about
the
ups
and
downs
throughout
the
process
that
have
led
to
its
delay,
given
that
it
follows
the
Beijing
Conference
of
1995.
Europarl v8
Mit
dem
Euro
ist
das
Reisen
auch
insgesamt
leichter:
das
ganze
Hin
und
Her
des
Geldumtausch
entfällt
im
Euroraum,
und
der
Euro
wird
als
internationale
Währung
oft
auch
in
anderen
Ländern
als
Zahlungsmittel
akzeptiert.
It
is
also
easier
to
travel
with
the
euro:
all
the
hassle
of
exchanging
money
has
gone
within
the
euro
area,
and
because
the
euro
is
a
major
world
currency
it
is
often
accepted
as
payment
in
other
countries
too.
EUbookshop v2
Allerdings
wird
nicht
das
ganze
Photon
derart
hin
und
her
geschüttelt
erscheinen,
diese
Wolke
eher
wie
eine
Amöbe
voran
kommen.
However
not
the
total
photon
will
be
rocked
like
this,
but
the
cloud
would
behave
and
move
ahead
like
amoeba
does.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
hier
nicht
möglich,
das
ganze
Hin
und
Her
von
Verhandlungen,
von
römischen
Entscheidungen
und
Gegen-Entscheidungen,
von
der
Überlagerung
sehr
verschiedener
Konflikte
zu
verfolgen,
etwa
die
Frage
des
Missions-Patronates
seitens
der
verschiedenen
europäischen
Mächte.
It
is
here
not
possible
to
follow
the
whole
back
and
forth
of
negotiations,
Roman
decisions
and
counter
decisions,
the
combination
of
very
different
conflicts
(for
instance
the
question
of
the
mission
patronage
on
the
part
of
the
different
European
powers).
ParaCrawl v7.1
Alle
10
Minuten
ist
irgendsoeiner
gekommen
mit
so
einem
eingefrorenen
Grinsen,
ein
halb
leeres
Tablett
mit
so
komischen
Törtchen
darauf,
und
das
den
ganzen
Abend
-
hin
und
her,
hin
und
her.
Every
10
minutes,
a
guy
with
a
frozen
smile
came
with
a
half
empty
tray
full
of
strange
little
pies
That
lasted
all
evening
-
to
and
fro,
to
and
fro.
QED v2.0a