Übersetzung für "Das dokument beinhaltet" in Englisch

Das Dokument beinhaltet eine Vielzahl von Neuerungen und präziser formulierten Vorschriften:
The proposal contains a series of reforms and specific provisions:
TildeMODEL v2018

Das Dokument usehref03.svg beinhaltet einen gelben und einen blauen Kreis.
The document usehref03.svg contains a yellow and a blue circle element.
ParaCrawl v7.1

Das Dokument beinhaltet aktuelle Informationen von Konzernleitung und Aufsichtsrat.
The document features the latest news from the Management Board and the Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1

Unterzeichne kein Dokument, das Aussagen beinhaltet, denen du nicht zustimmst.
Do not sign any document that contains statements with which you disagree.
ParaCrawl v7.1

Ein Dokument, das folgendes beinhaltet:
A document that describes:
ParaCrawl v7.1

Das Dokument beinhaltet eine Reihe wichtiger Informationen, z.B.:
The document includes a number of important details, e.g.,:
ParaCrawl v7.1

Das Dokument beinhaltet eine syntaktische und semantische Beschreibung der Elemente.
The document contains a syntactic and semantic description of it's elements.
ParaCrawl v7.1

Das Dokument beinhaltet eine Rechnung mit den Eventbrite-Services, die Sie für Ihr Event erhalten haben.
This document includes an invoice for the Eventbrite services you received for your event.
ParaCrawl v7.1

Das Visions-Dokument beinhaltet eine Gesamtsicht auf das Problem und die gewünschten Charakteristika seiner Lösung.
Capture an overall view of the problem, and the desired characteristics of its solution in the vision
ParaCrawl v7.1

Gelbes Plaglevel: Das Dokument beinhaltet eine bedeutende Menge an Gemeinsamkeiten mit anderen Quellen.
Yellow PlagLevel: Your document includes a large amount of duplicated content.
ParaCrawl v7.1

Das Dokument beinhaltet dabei eine Petition, dass die volle Verantwortung über ihren Sohn und dessen Eigentum auf sie übergehen solle.
The document contains Babatha’s petition that full guardianship responsibility of her son and his property be transferred to her control.
Wikipedia v1.0

Das Dokument beinhaltet die Vereinbarung einer neu belebten Globalen Partnerschaft, 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung und Umsetzungsmittel unter Berücksichtigung der Ergebnisse der dritten Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung.
The document entails an agreement on a new global partnership, 17 Sustainable Development Goals and means of implementation, including the results of the 3rd International Conference on finance for development.
TildeMODEL v2018

Das Dokument beinhaltet eine Zusammenfassung des Primärrechts und des abgeleite­ten Rechts betreffend die Rechtstexte zur Einsetzung des Ausschusses (Verträge, Geschäftsordnung).
This document had its basis in the primary and secondary legislation founding the Committee, i.e. the Treaties and the Rules of Procedure.
TildeMODEL v2018

Das Dokument beinhaltet sowohl eine Bewertung der Kommissionsempfehlungen, als auch die Reaktionen auf den Bericht CARS 21, die im Rahmen der 2006 durchgeführten Konsultatio­nen eingegangen sind.
It includes the Commission's assessment of the recommendations and the reactions to the CARS 21 report expressed during the 2006 consultation exercise.
TildeMODEL v2018

Das vorliegende Dokument beinhaltet den Standpunkt des Bundes Estnischer Jugendorganisationen (ENL) bezüglich detaillierter Fragen der Jugendbeschäftigung, die 2014 in mehreren Sitzungen behandelt wurden.
This document sets out the position of the Estonian National Youth Council (ENL) on specific questions of youth employment discussed at a number of meetings in 2014.
TildeMODEL v2018

Das Dokument beinhaltet auch eine kurze Zusammenfassung der von der Kommission für die Jahre 2000-2005 festgelegten strategischen Ziele sowie der Finanziellen Vorausschau 2000-2006, da diese Leitlinien als politischer und finanzieller Rahmen für die Vorbereitung des Jahreshaushaltsplans dienen.
The document also contains a brief summary of the strategic objectives which the Commission has set for 2000-05 and the financial perspective for 2000-06, since these guidelines serve as a political and financial framework for the preparation of the annual budget.
EUbookshop v2

Unabhängig von seinem Verfasser und seiner Bezeichnung muss festgestellt werden, dass das Dokument ein Rechtsgutachten beinhaltet.
Going beyond its drafter and its name, it is necessary to ensure that it does contain a legal opinion.
EUbookshop v2

Rotes Plaglevel: Das Dokument beinhaltet eine sehr verdächtige Menge an Gemeinsamkeiten mit anderen Quellen und sollte genauer von einer Fachkraft begutachtet werden.
Red PlagLevel: Your document includes a suspiciously high amount of similarities and should be examined further.
ParaCrawl v7.1

Das Dokument beinhaltet eine qualitative Studie der Persönlichkeit, des Wohlergehens und des Glücklichseins der Orcas, die mittels einer Reihe von Fragebögen durchgeführt wurde.
The document features a qualitative study of personality, welfare and happiness of the orcas through a series of questionnaires given to the trainers, researchers and audiovisual managers of OrcaOcean.
ParaCrawl v7.1

Das Dokument beinhaltet den Verkauf von defensiven Waffen und Tiflis wurde bereits von der U. S. Kammer genehmigt worden.
The document involves the sale of defensive arms and Tbilisi has already been approved by the U.S. Chamber.
ParaCrawl v7.1

Das Dokument beinhaltet Qualitätskriterien für die Entwicklung von gesundheitsbezogenen Webseiten, die von Mitgliedsstaaten, sowie öffentlichen und privaten Gesellschaften angewendet werden müssen.
The document contains quality criteria for use by Member States, as well as public and private bodies, in the development of quality initiatives for health related web sites.
ParaCrawl v7.1

Das Dokument beinhaltet wichtige Ziele hinsichtlich HIV Behandlung und Prävention, sowie bezüglich der Umsetzung der Menschenrechte und weiterer notwendiger Investitionen.
The document contained important targets in regard to HIV treatment and prevention as well as to the implementation of human rights and further essential funding.
ParaCrawl v7.1

Der Standardwert ist UNKNOWN und ist normalerweise die Zeichenverschlüsselung, die verwendet wird um das Dokument, das FORM beinhaltet, zu übertragen.
The default value is UNKNOWN and is usually considered to be the character encoding used to transmit the document containing the FORM.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn das Wort Gottes von Christen als heilig und unvergänglich angesehen wird, ist das physische Dokument, das dieses beinhaltet, letztlich weder das eine noch das andere.
Though the word of God is considered by Christians to be holy and eternal, the physical document that contains the word is acknowledged as being neither.
ParaCrawl v7.1

Das lokale Dokument beinhaltet den Aufbau des Managements, die Organisationsstruktur sowie die Benennung der Personen, denen gegenüber das lokale Management Bericht erstattet.
The local file shall contain the management structure, the organization chart and the name of the persons to whom the local management reports.
ParaCrawl v7.1