Übersetzung für "Das blatt wendet sich" in Englisch

Das Blatt wendet sich und jetzt hat Tom Gildaganz für sich.

Ich dachte schon, das Blatt wendet sich.

So soll es dann auch geschehen, doch das Blatt wendet sich!

Das Blatt wendet sich, und informierte Opposition wächst.

Das Blatt der Geschichte wendet sich.

Das Blatt wendet sich in diesem Fall.

Das Blatt wendet sich gegen die Erlaubnis lebender Bürger, ihre Kinder und Enkelkinder auszubeuten.

Doch das Blatt wendet sich.

Und Ari, das Blatt wendet sich zu unseren Gunsten, das weißt du.

Doch das Blatt wendet sich …

Doch das Blatt wendet sich...

Das Blatt wendet sich wieder und Michael ist mit seinen Freunden und der Familie auf der Flucht vor der Agency.

Sobald sie merken wie das Blatt sich wendet... sind es nicht seine Männer die mir Sorgen machen.

Das Blatt wendet sich.

Am Anfang wissen die Schwestern noch mehr als du, aber dann macht sich die Ausbildung bemerkbar, und das Blatt wendet sich.

Das Blatt wendet sich gegen die Branche der fossilen Brennstoffe, da Länder und Unternehmen den grünen Geschäftsboom der alternativen Energie anerkennen.

Bei mir hat es fünf Jahre gedauert, jetzt habe ich ein Tornado zu Hause und das Blatt wendet sich!

Inazuma National führt, aber das Blatt wendet sich, als die Gegner zum Perfekten Raumdruck übergehen, der Strategie, die ihnen so oft schon zum Sieg verholfen hat.

Das Blatt wendet sich, als Rockos Komplize, der den beiden heimlich gefolgt ist, seine Waffe zückt.

Es sei nämlich das erste Mal, dass das Blatt sich wendet, wo der besetzte palästinensische Staat einem internationalen Gremium eine Beschwerde gegen die Besatzungsmacht einreicht und das erste Mal, in dem dieses Gremium positiv auf den Antrag reagiert.

Jedoch, das Blatt wendet sich: Er kann fliehen und erlangt mit der Zeit auch all seine Besitzungen zurück.

Das Blatt wendet sich...

Das Blatt wendet sich gegen die Kultur: Warum benennen sich die Museen und Erbe-Gruppen als scheinbar mutige Krieger gegen die Götter der globalen Erwärmung?

Sie blühen auf bei dem Schrecken, den es dir einjagt, jene armen farbigen Sklaven, jene edlen Wilden, jene bronzehäutigen Mesoamerikaner, jene mißbrauchten Kulis... die übrigens alle von deinem Volk gequält wurden, selbst wenn es die Praktiken ihres Volkes waren, die dazu führten, daß sie verkauft wurden, daß sie gefangen wurden, daß sie Einwanderer in einem Land waren, dessen Kultur oder Sprache nicht die ihre war... es ist alles eure Schuld, und ihr paßt besser auf, denn das Blatt wendet sich, und ihr Weißen werdet die Minderheit sein, und dann bekommt ihr, was ihr verdient .