Übersetzung für "Das ausland" in Englisch

Das Ausland reagiert auf die Vorgänge in diesem Land konfus.
The reaction from the outside world is one of confusion.
Europarl v8
Lange Zeit schaute das Ausland weg.
For a long time, foreign countries have looked away.
Europarl v8
Die "Deutschland" war das letzte im Ausland gebaute größere Kriegsschiff.
She was the last German capital ship built by a foreign shipbuilder.
Wikipedia v1.0
Hitler habe die deutschen Juden als Faustpfand gegen das Ausland benutzt.
The aim was not to hold Jews in readiness for later annihilation.
Wikipedia v1.0
Wir müssen das vom Ausland kaufen.
We have to buy it from abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen das aus dem Ausland beziehen.
We have to buy it from abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.
They easily adapted to living abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Auch das Ausland fasste die Démarche nicht anders auf als die serbische Regierung.
The police and local authorities in the city did nothing to prevent anti-Serb violence.
Wikipedia v1.0
Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.
To study abroad will be a wonderful experience.
Tatoeba v2021-03-10
Das Wort "Ausland" entfaltete erst so seine ganze Bedeutung.
It gave real meaning to the word "abroad".
TildeMODEL v2018
Es scheint, als würde das Ausland eingreifen.
Other countries are stepping in.
OpenSubtitles v2018
Meistens glauben wir, dass "das Ausland" gar nicht existiert.
We believe most of the time that "abroad" does not really exist. Does not really exist. Does not really exist.
OpenSubtitles v2018
Dass es besser wäre, das Mädchen ins Ausland zu schicken.
That it would be better and safer if the girl were sent abroad.
OpenSubtitles v2018
Das Ausland macht sich bereits Sorgen darüber.
The world is worried.
OpenSubtitles v2018
Wir bekommen keine Durchsuchungs- erlaubnis, das ist das Ausland.
We can't get a search warrant, it's foreign soil.
OpenSubtitles v2018
Ende 1839 unternahm er eine Reise in das Ausland.
By the end of 1839 he went abroad.
WikiMatrix v1
In den 1950er Jahren begann das Unternehmen ins Ausland zu exportieren.
In 1954, the company began to export worldwide.
WikiMatrix v1
Sie lassen besondere Hörfunkprogramme in das Ausland senden.
They have special radio programmes broadcast to foreign countries.
EUbookshop v2
Von 1932 bis 1935 ging er zu weitergehenden Studien in das Ausland.
From 1932 to 1935 he began further studies abroad.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

das ist das Entscheidende das Ausland das ist das Gleiche Ausland
das ist das Problem das ist das Größte das ist das Richtige das ist das mindeste
für das ausland das ist das beste