Übersetzung für "Darüber streichen" in Englisch

Auf der anderen Seite kann eine Graffitientfernung nicht mit einfach Mal darüber streichen nicht vorgenommen werden.
On the other hand, one cannot simply cross out graffiti removal time it cannot be made.
ParaCrawl v7.1

Ziehen Sie danach sofort die Nadel zurück und reinigen Sie die Injektionsstelle an der Haut, indem Sie kreisförmig mit dem Alkoholtupfer darüber streichen.
Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
EMEA v3

Ziehen Sie danach sofort die Nadel zurück und säubern Sie die Injektionsstelle auf der Haut, indem Sie kreisförmig mit dem Alkoholtupfer darüber streichen.
Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
EMEA v3

Ziehen Sie danach sofort die Nadel zurück und säubern Sie die Injektionsstelle, indem Sie kreisförmig mit dem Alkoholtupfer darüber streichen.
Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
EMEA v3

Ziehen Sie danach sofort die Injektionsnadel heraus und säubern Sie die Injektionsstelle, indem Sie kreisförmig mit dem Alkoholtupfer darüber streichen.
Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
EMEA v3

Ziehen Sie danach sofort die Nadel heraus, und säubern Sie die Injektionsstelle, indem Sie kreisförmig mit dem Alkoholtupfer darüber streichen.
Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
EMEA v3

Ziehen Sie danach die Nadel sofort zurück und säubern Sie die Haut, indem Sie kreisförmig mit einem Alkoholtupfer darüber streichen.
Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
ELRC_2682 v1

Ziehen Sie danach sofort die Nadel heraus und säubern Sie die Injektionsstelle, indem Sie kreisförmig mit dem Alkoholtupfer darüber streichen.
Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
ELRC_2682 v1

Säubern Sie nach dem Herausziehen der Nadel die Haut, indem Sie kreisförmig mit einem Alkoholtupfer darüber streichen.
After the withdrawal of the needle: clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
ELRC_2682 v1

Man kann den Rand eines Glases befeuchten, und dann den Finger darüber streichen, dann wird es einen Ton geben.
You can wet the rim of a glass and run your finger around the rim and it will make a sound.
OpenSubtitles v2018

Der Stoff löst sich inzwischen auf und ich mag es, darüber zu streichen, über die Stellen, die fast durchsichtig sind, ein Stück unserer gemeinsamen Geschichte.
The cheesecloth is frayed to the point of disintegrating and I love running my fingers over the fabric, the places where it's almost see-through from wear, a piece of our shared history.
ParaCrawl v7.1

Es war erstaunlich, meine eigene Vulva genau betrachten zu können, so dass ich die Sicht meines Partners schätzen konnte und es Spaß machte, meine Fingerspitzen darüber zu streichen.
It was amazing to be able to look at my own vulva closely so I could appreciate my partners view of it and it was fun running my finger tips over it.
ParaCrawl v7.1

Die Magnetfarbe selbst gibt es nur in grau, deshalb wird man üblicherweise am Schluss noch mit einer anderen Farbe darüber streichen.
The magnetic paint itself is only available in grey, which is why you usually paint over it with another colour.
ParaCrawl v7.1

Immer wieder fliegt er so dicht an die Reben heran, dass er mit den Fingerspitzen darüber streichen könnte, wenn er denn wollte.
Time and again, he flies so close to the vines that he could run his fingers over them if he chose to.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie es überzogen haben, reinigen Sie das Spielzeug, indem Sie einfach mit den Fingern darüber streichen, um sicherzustellen, dass Sie die Flüssigkeit in alle Bereiche des Sexspielzeugs bekommen.
Once coated, you clean the toy by simply rubbing your fingers all over it making sure that you get the liquid into all of the areas of the sex toy.
ParaCrawl v7.1

Wenn etwas in das Model eingearbeitet ist was am Ende so aussehen soll als ob es auf dem Netz liegt (wie die Sandsäcke und Bohlen auf diesen Photos)... einfach keinen Leim darüber streichen, sondern nur bis zu den Rändern.
If there is something cast into your model (like the sandbags or pieces of wood on these photos) and you want those to appear like they were lying on the netâ ¦ just do not brush white glue over them but right to their edges.
ParaCrawl v7.1