Übersetzung für "Darstellung anpassen" in Englisch

Das Display lässt sich dem persönlichen Geschmack in Farbe und Darstellung vielfältig anpassen.
The display can be adapted to the personal taste in color and representation.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie eine Tabelle hinzugefügt haben, können Sie ihre Darstellung anpassen.
After you add a table, you can customize its appearance.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Plugin können Sie die Darstellung Ihres Blogs anpassen und auf Ihren Shop abstimmen.
With this plugin you can customize the appearance of your blog and adjust it to your shop design.
ParaCrawl v7.1

Zur Arbeitserleichterung beim Gestalten können Sie die Darstellung der Formularvorlage anpassen, z.B. zoomen.
For convenience purposes when designing, you can adjust the form template, e.g. by zooming.
ParaCrawl v7.1

Mit der Symbolleiste Formatting (Formatieren) oder dem Menü Format können Sie die Darstellung des Dokuments anpassen.
Use the Formatting toolbar or the Format menu to adjust the appearance of the document.
ParaCrawl v7.1

Gibt den Pfad zur Datei an, die für die Darstellung des Anpassen-Dialogs für das Startseitenlayout im Konfigurationstool von SiteKiosk genutzt wird.
Specifies the path to the file that is used to display the Customize dialog for the start page layout in the configuration tool of SiteKiosk.
ParaCrawl v7.1

Gibt den Pfad zur Datei an, die für die Darstellung des Anpassen-Dialogs für das Browserlayout im Konfigurationstool von SiteKiosk genutzt wird.
Specifies the path to the file that is used to display the Customize dialog in the SiteKiosk configuration tool.
ParaCrawl v7.1

Google Fonts – Hunderte von Google Fonts können Website-Darstellung vollständig anpassen, they are easy to add and can be used anywhere.
Google Fonts – Hundreds of Google fonts let you customize website appearance completely, they are easy to add and can be used anywhere.
ParaCrawl v7.1

Die Webseiten des Vorschlagsmoduls unterteilen sich hierzu in verschiedene Bereiche, die sich in ihrer Darstellung unabhängig voneinander anpassen lassen.
The webpages of the suggestion module comprise various areas whose appearance can be adjusted independently.
ParaCrawl v7.1

Ziel eines solchen Themes ist, dass Websites ihre Darstellung automatisch so anpassen, dass sie sich für den Betrachter so benutzerfreundlich wie möglich präsentieren.
The aim of such themes is that sites adapt their presentation automatically so that they present themselves as user friendly as possible for the viewer.
ParaCrawl v7.1

Das Vorschlagsmodul lässt sich nicht nur in Bezug auf die Lokalisierung und graphische Darstellung anpassen (siehe unten), sondern lässt sich in seiner Funktionsweise grundsätzlich frei konfigurieren.
The suggestion module can be freely customized, not only with respect to the localization and appearance (see below), but also with respect to its functionality.
ParaCrawl v7.1

Nachdem das Event live geschaltet ist, können Sie die Darstellung Ihrer Einladungen anpassen, Einladungen an Kontakte aus externen E-Mail-Programmen senden, Kontaktlisten hochladen und die Wirksamkeit Ihrer Einladungen prüfen (z. B. Öffnungs- und Konversationsquoten.)
After you make your event live, you can customize the look/feel of invitations you send, send to contacts from outside mail programs, upload contact lists, and view performance of your invitations (e.g., open and conversion rates post-send.)
ParaCrawl v7.1

Google Fonts – Hunderte von Google Fonts können Website-Darstellung vollständig anpassen, Sie sind einfach zu fügen und überall einsetzbar.
Google Fonts – Hundreds of Google fonts let you customize website appearance completely, they are easy to add and can be used anywhere.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir also die Darstellung der Fehler anpassen möchten, können wir einfach im system-View-Verzeichnis unserer Anwendung oder unseres Motivs View-Dateien anlegen.
Therefore, if we want to customize the error display, we can simply create error view files under the system view directory of our application or theme.
ParaCrawl v7.1

Die Einstellungen für die Navigation findest du auf der Seite der "Darstellung der Blognavigation anpassen ".
The settings for navigation can be found on the "Customize display of blog navigation " page.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe von Dokumenteneinstellungsvorlagen können Sie die Verarbeitung des entsprechenden Formats bzw. Dokuments beim Einchecken in Across sowie die anschließende Darstellung im crossDesk anpassen.
With the help of document settings templates, you can customize the processing of the respective format or document for the check-in in Across and the display in crossDesk.
ParaCrawl v7.1

Die visuellen Steuerelementen können Sie die Darstellung vollständig anpassen, sodass es den gesamten Stil Ihrer Website passt.
The visual controls allow you to completely customize the appearance so it fits the overall style of your site.
ParaCrawl v7.1

Die Darstellung dieser Anpassungen im Betriebsergebnis wird zu einem späteren Zeitpunkt diskutiert.
The presentation of such adjustments in the Income Statement will be discussed at a later date.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf Darstellung und Anpassung.
Click on appearance and personalization.
ParaCrawl v7.1

Öffnen Sie Darstellung und Anpassung.
Open Appearance and Personalization.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie Darstellung und Anpassung.
Select Appearance and Personalization.
ParaCrawl v7.1

Aus Gründen einer einfachen Darstellung ist die Anpassung der Auswirkung der Nichtbeteiligung einzelner Mitgliedstaaten ander Gemeinschaftspolitik in den Bereichen Justiz und Inneres in den BNE-Eigenmitteln enthalten.
For simplicity of presentation, GNI based own resources payments are shown including the adjustment for the impact of nonparticipation of certain Member States to the justice and home affairs policy
EUbookshop v2

Die Reaktion, die vom Körper verursacht wird, ist das Ergebnis der Beantwortung der äußeren Weltanregung, es ist auch die Darstellung der Anpassung an die Umwelt.
The reaction caused by the body, is the result of answering external world incitement, also it is the representation of accommodating the environment.
ParaCrawl v7.1

Jegliche Darstellung, Vervielfältigung, Anpassung oder Verfälschung eines geschützten Elements der Webseite oder der Produkte im Sinne des Gesetzes über das geistige Eigentum wird als Verletzung und/oder unlauterer Wettbewerb geahndet.
Any representation, reproduction, adaptation, distortion of any protected element of the Website or Products within the meaning of intellectual property code will be punishable as acts of legal infringement, counterfeiting and/or unfair competition.
ParaCrawl v7.1

Öffnen Sie Ordneroptionen, indem Sie auf die Schaltfläche Start klicken, auf Systemsteuerung klicken, auf Darstellung und Anpassung klicken und dann auf Ordneroptionen.
Open Folder Options by clicking the Start button, clicking Control Panel, clicking Appearance and Personalization, and then clicking Folder Options.
ParaCrawl v7.1

Indem du Inhalte auf der Seite oder als Teil des Service postest, gewährst DU dem UNTERNEHMEN, dessen Partnern, Ermächtigten und Nachfolgern automatisch ein unwiderrufliches, andauerndes, nicht-exklusives, rechtsfreies, voll bezahltes, weltweites Recht und die Lizenzierung zur (i) Nutzung, Kopie, Speicherung, Umsetzung, Darstellung, Reproduktion, Adaptierung, Anpassung, Aufnahme und Verbreitung jeglichen Inhalts, (ii) die Erstellungen von Arbeiten, die von jeglichem solchem Inhalt abgeleitet werden oder die Einbringung des Inhalts in andere Arbeiten, und (iii) du gewährst und autorisierst Unterlizenzen des oben Erwähnten in jetzt bekannten oder im Nachhinein erstellten Medien.
By posting content on the Site or as part of the Service, YOU automatically grant to the COMPANY, its affiliates, licensees and successors, an irrevocable, perpetual, non-exclusive, royalty-free, fully paid-up, worldwide right and license to (i) use, copy, store, perform, display, reproduce, record, play, adapt, modify and distribute any such content, (ii) prepare derivative works of any such content or incorporate the content into other works, and (iii) grant and authorize sublicenses of the foregoing in any media now known or hereafter created.
ParaCrawl v7.1

Die Farbschemata dienen zur unterschiedlichen Darstellung und zur Anpassung an die Umgebungshelligkeit, sie haben keine weitere Funktion.
The color schemes are used to vary the representation and to adjust to the ambient brightness and have no further function.
EuroPat v2