Übersetzung für "Darlehen an" in Englisch
Die
Finanzintermediäre
sind
angehalten,
diese
Darlehen
an
Kleinbetriebe
weiterzugeben.
The
financial
intermediaries
must
pass
these
loans
on
to
the
small
businesses.
Europarl v8
Aus
dem
EGKS-Vermögen
wurden
über
Jahrzehnte
auch
Darlehen
an
EU-Bedienstete
gewährt.
For
decades,
loans
have
also
been
granted
to
EU
personnel
out
of
ECSC
funds.
Europarl v8
Dieser
Garantiefonds
deckt
Darlehen
an
Drittländer
und
Garantien
für
diese
Darlehen
ab.
This
guarantee
fund
covers
guaranteed
loans
to
third
countries
and
guarantees
for
these
loans.
Europarl v8
Die
Weltbank
und
andere
Entwicklungsinstitutionen
vergeben
zinsgünstige
Darlehen
an
Entwicklungsländer.
The
World
Bank
and
other
development
institutions
provide
soft
loans
to
developing
countries.
Wikipedia v1.0
Schuldverschreibungen
von
und
Darlehen
an
Unternehmen,
mit
denen
ein
Beteiligungsverhältnis
besteht.
Debt
securities
issued
by,
and
loans
to,
undertakings
with
which
an
insurance
undertaking
is
linked
by
virtue
of
a
participating
interest.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Garantien:
Geben
Sie
bitte
den
Höchstbetrag
der
besicherten
Darlehen
an:
…
For
loans,
please
indicate
the
maximum
(nominal)
amount
of
the
loan
granted:…
DGT v2019
Die
Rückzahlungskonditionen
der
Darlehen
an
Saga
und
VBS
waren
identisch.
The
repayment
terms
of
the
loans
to
Saga
and
VBS
were
identical.
DGT v2019
Finanzgenossenschaften
dagegen
vergeben
keine
Darlehen
an
die
Realwirtschaft.
The
Commission
observes,
however,
that
the
measure
does
not
correspond
to
any
of
the
types
of
aid
covered
by
those
guidelines.
DGT v2019
Die
Möglichkeit
von
Zinssubventionen
für
Darlehen
an
KMU
wird
geprüft.
The
possibility
of
interest-rate
subsidies
on
loans
to
SMEs
is
also
being
studied.
TildeMODEL v2018
Diese
Finanzierungsoperation
ist
das
erste
Darlehen
der
EIB
an
die
Stadt
Olmütz.
This
is
the
first
EIB
loan
provided
to
the
City
of
Olomouc
.
TildeMODEL v2018
Diese
Finanzierungsoperation
ist
das
zweite
Darlehen
der
EIB
an
die
Stadt
Pilsen.
This
is
the
second
loan
provided
by
the
Bank
to
the
city
of
Plzen.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sch
hierbei
um
das
dritte
Darlehen
der
Bank
an
die
Senate.
This
will
be
the
Bank’s
third
loan
to
Senate.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
um
das
erste
Darlehen
der
EIB
an
Talgo.
This
is
the
EIB’s
first
loan
to
Talgo.
TildeMODEL v2018
Dieser
leitet
sich
von
den
banküblichen
Zinssätzen
für
Darlehen
an
Unternehmen
ab.
That
rate
is
based
on
the
rates
charged
on
bank
loans
to
firms.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
das
vierte
Darlehen
der
EIB
an
die
SAICA-Gruppe.
This
is
the
fourth
loan
that
the
EIB
has
signed
with
the
SAICA
group.
TildeMODEL v2018
Im
Januar
wurden
die
letzten
Kredite
aus
diesem
Darlehen
an
KMU
vergeben.
The
last
loans
from
this
previous
partnership
to
lend
to
SME
clients
were
provided
in
January
2014.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
Zinsvergütungen
für
Darlehen
an
kleine
und
mittlere
Unternehmen
ermöglichen.
It
will
enable
interest
rates
on
loans
to
small
and
medium-sized
enterprises
to
be
subsidised.
TildeMODEL v2018
Mehr
als
17.000
Darlehen
wurden
bisher
an
neue
KMU
vergeben.
More
than
17,000
loans
have
been
granted
to
start-up
SMEs
so
far.
TildeMODEL v2018
Darlehen
an
Werften
in
Schwierigkeiten
fallen
automatisch
aus
der
Regelung
heraus.
Loans
to
yards
in
difficulties
will
be
automatically
excluded
from
this
scheme.
TildeMODEL v2018