Übersetzung für "Darf weder noch" in Englisch

Diese Unterstützung darf weder die Betankung noch das Umladen der Fänge umfassen.
This support must not include refuelling or the transhipment of catches.
DGT v2019
Der Interne Prüfer darf weder Anweisungsbefugter noch Rechnungsführer sein.
The internal auditor may neither be authorising officer nor accounting officer.
DGT v2019
Die Warenverkehrsbescheinigung darf weder Rasuren noch Übermalungen aufweisen.
Certificate must not contain erasures or words written over one another.
DGT v2019
Mit diesen Mehrkosten darf weder gedroht noch der Inflationsdruck erhöht werden.
They should not be used for scaremongering and thereby increase inflationary pressures.
Europarl v8
Der Innenrevisor darf weder Anweisungsbefugter noch Rechnungsführer sein.
The internal auditor may not be either the authorising officer or the accountant.
JRC-Acquis v3.0
Die Bescheinigung darf weder Rasuren noch Übermalungen aufweisen.
Entries must not be erased or overwritten.
JRC-Acquis v3.0
Der Vordruck darf weder Rasuren noch Übermalungen aufweisen.
No erasures or alterations may be made.
JRC-Acquis v3.0
Der Benutzername darf weder Doppelpunkte noch Leerzeichen enthalten!
The login may not contain spaces or colons!
KDE4 v2
Das Kennwort darf weder Doppelpunkte noch Leerzeichen enthalten!
The password may not contain colons or spaces!
KDE4 v2
Das Ursprungszeugnis darf weder Rasuren noch Übermalungen aufweisen.
To be made out on any commercial documents showing the name and full address of the exporter and consignee as well as a description of the products and the date of issue [1].
DGT v2019
Der Aufnahmemitgliedstaat darf weder den Arbeitnehmer noch den Dienstleister Präventivkontrollen unterwerfen.
The host Member State may not impose any preventative controls either on workers or the service provider.
TildeMODEL v2018
Der interne Prüfer darf weder der Anweisungsbefugte noch der Rechnungsführer sein.
The internal auditors shall advise the Agency on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
DGT v2019
Der Aufnahmemitgliedstaat darf weder den Arbeitnehmer noch den Dienstleister Präventivkontrollen unterwerfen!
The host Member State may not impose any preventative controls either on workers or the service provider.
TildeMODEL v2018
Die Typgenehmigungsbehörde darf Beratungsdienstleistungen weder gewerblich noch im Wettbewerb erbringen.
The type-approval authority shall have a sufficient personnel at its disposal to carry out the tasks laid down in this Regulation.
DGT v2019
Audiovisuelle kommerzielle Kommunikation darf weder zur seelischen noch zur körperlichen Beeinträchtigung Minderjähriger führen.
Audiovisual commercial communications must not cause physical or moral harm to minors.
TildeMODEL v2018
Er darf weder eine defekte, noch eine abgelaufene Fahrerkarte benutzen.
A driver shall not use a driver card which is defective or which has expired.
TildeMODEL v2018
Der Interne Prüfer darf weder der Anweisungsbefugte noch der Rechnungsführer sein.
The Internal Auditor may be neither the Authorising Officer nor the Accounting Officer.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

darf weder kann weder noch hat weder noch noch weder
weder von noch darf weder noch weder noch weder wir noch
weder in noch weder noch noch