Übersetzung für "Daran sehen" in Englisch

Können Sie mir bitte erklären, warum Sie daran nichts Falsches sehen?
Could you explain to me how you cannot see anything wrong with that?
Europarl v8
Ich habe ausschliesslich schwangere Frauen daran sterben sehen.
I've never seen anybody die from it who wasn't a pregnant woman.
TED2013 v1.1
Uns daran sehen wir, dass wir hier ungefähr am richtigen Platz stehen.
Looking at them we feel that this must be the right spot.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube daran, was ich sehen und berühren kann.
Who, me? I believe in what I can see.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte es daran sehen, wo er sein Holster trug.
I could tell by the placement of his holster.
OpenSubtitles v2018
Und sie hinderten mich daran zu sehen, wie sehr ich dich liebe.
And they were blocking me from seeing how much I love you.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen das Gute daran sehen.
Mm, look on the bright side.
OpenSubtitles v2018
Was mich verblüfft ist, wieso sie die Vorteile daran nicht sehen.
You know, I'm baffled as to why you can't seem to see the upside--
OpenSubtitles v2018
Trotzdem müsst ihr auch das Positive daran sehen:
But you must look on the bright:
OpenSubtitles v2018
Du musst die positiven Aspekte daran sehen.
Try to look on the bright side, Martine.
OpenSubtitles v2018
Aber die Menschen und diese Massenmedien wollen das Interessante daran nicht sehen!
But the people and the mass media don't want to see the interesting part in this!
OpenSubtitles v2018
Daran sehen Sie wieviel Einfluss Sie haben.
And you can see how much influence you have.
OpenSubtitles v2018
Daran sehen Sie, wie alt ich bin:
I guess you can tell what generation I am.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich nie daran satt sehen.
Yeah, you never get tired of it.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche nur, das Gute daran zu sehen.
Sorry. I'm just tryin' to find the good here.
OpenSubtitles v2018
Sie mussten noch nie jemanden daran sterben sehen.
You've never had to watch a patient die from this.
OpenSubtitles v2018
Daran kann man sehen, wie schlecht die Verhältnisse hier sind.
That shows how bad conditions are here.
EUbookshop v2
Daran sehen Sie, daß sie sich Gedanken machen.
So, as you see, they are thinking about these things.
EUbookshop v2
Warum arbeiten wir nicht gemeinsam daran und sehen was wir zu Papier bringen.
Why don't you and I work on it together, see what we come up with.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sollten auch das Positive daran sehen.
But I do think that we should look on the positive side.
OpenSubtitles v2018
Du musst das Gute daran sehen:
Look at the bright side:
OpenSubtitles v2018
In all meinen Jahren habe ich nur Menschen daran zugrunde gehen sehen.
In all my years, I have found those ideals led only to human anguish.
OpenSubtitles v2018
Aber wir können nicht das Substanzielle daran sehen.
But we can't see what's the matter.
QED v2.0a
Wir sind daran interessiert zu sehen, wie Jesus die prophetischen Schriften interpretiert.
We are interested to see how Jesus interpreted the prophetic scriptures.
ParaCrawl v7.1
Aber die SyrerInnen können die spaßige Seite daran nicht sehen.
But the Syrians did not see the funny side of it.
ParaCrawl v7.1
Man kann daran nicht sehen, ob ein Mädchen schon einmal Sex hatte.
You cannot tell by looking if a girl has had sex.
CCAligned v1
Endlich wieder Grün, wir können uns kaum daran satt sehen.
Finally some green countryside, we couldn?t get enough of it!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

sehen in so sehen so zu sehen das kann man daran sehen
sehen daran kann man sehen sehen am daran sehen
daran deutlich sehen