Übersetzung für "Daran gekoppelt" in Englisch

This will be coupled with annual reporting by Member States on implementation of the Fund.

This is coupled to an increased production of lipids, i.e. to the regulation of the lipid balance.

Coupled to this is an innovative energy-generating concept.

The pacing device is thus driven by the conveying means and is rigidly coupled thereto.

Anti-prothrombin antibodies from culture supernatants are coupled thereto.

Cheap oil and - associated with this - cheap gas will make the use of climate-damaging coal less attractive.

Register here However, lasting membership is coupled with how successfully a member implements the code.

The inking units can be coupled or are couplable thereto, but preferably in each case have their own drive motors.

The OLED 1 can be deposited directly onto this material or can be coupled thereto by immersion fluid.

It can thereby be uncoupled from a guide rail of the suspended conveyor or alternatively can continue to be coupled thereto.

Linked to this, an upward integration step, i.e. raising the calibration signal by one step, takes place.

It is a PK 120000 in the G version, with a jib PJ154 coupled to it.

We prefer our proposal where the flag criterion is linked to the detention record of a ship so as to give a clear and strong signal to sub-standard operators.

Firstly, the common market benefits all the Member States, both old and new, and everyone else associated with this common market.

It is all very convenient, but convenience, in this case, seems to be linked to not having to deal with human beings.

Unrealised profits and losses relate to the value of open positions at the end of the calculation period.

The incremental cost data used in the regression pre-date the conclusion of the 2006 and 2010 agreements which would have been available to So.Ge.A.AL at the date the airport manager entered the agreements in question.

It also goes' against all the efforts being made in a number of Member States towards making the main aim of criminal law the social rehabilitation of wrongdoers.

Aid payments will no longer be linked towhat farmers actually produce (i.e. they will be‘decoupled’from production).

The OH group located in the 3' and/or 2' position of a nucleoside, nucleotide or oligonucleotide is derivatized to an amino or thiol group and subsequently a fluorescent dye is coupled thereto.

This entails complex, sometimes environmentally disadvantageous process steps during production, such as wet-chemical brightening, anodizing and, if appropriate, the vacuum coating or the need to use high-purity, specially rolled and therefore expensive starting material.

A further requirement to be met by preparations for elastanes which, if they contain solids, are in the form of dispersions, is to ensure a uniform application of the preparation and, combined with this, a uniform application of solids by stabilising the preparation against sedimentation.

The path sensor 47 detects the operating path of the operating means 26 and therefore the stroke of the pump 24 coupled thereto.

Logically, quotas should be linked to each member’s progress in complying with the Kyoto Protocol.