Übersetzung für "Dar nicht" in Englisch

Dieser grundsätzliche Mangel stellt eine Tatsache dar, die nicht ignoriert werden kann.
The full implications of this fundamental flaw are now obvious, and can no longer be brushed under the carpet.
Europarl v8
So stellt sich die Situation nicht dar.
That is not the situation.
Europarl v8
Die roten Punkte stellen Kinder dar, die wir nicht behandelt haben.
The red dots are the children we have not treated.
TED2020 v1
Stellt die Häufigkeit der Laborwertveränderungen dar, nicht die der gemeldeten unerwünschten Ereignisse.
Represents the incidence of laboratory findings, not of reported adverse events.
ELRC_2682 v1
Eine wesentliche Hilfe zur Aufklärung stellt die Nibiru-Tafel nicht dar".
The Nibiru tablet does not provide any essential help for the clarification.
Wikipedia v1.0
Dies stellt einen kulturellen Wandel dar, der nicht unterschätzt werden darf.
The magnitude of this cultural shift should not be under-estimated.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich stellt diese Maßnahme eine absolute Ausnahme dar, die nicht wiederholt wird.
It is clear that this measure is an absolute exception which will not be repeated in future.
TildeMODEL v2018
Stellt sie eine Gefahr dar, die ich nicht kenne?
Does she pose some threat I'm not aware of?
OpenSubtitles v2018
Was hier passiert, stellt sich nicht dar.
What is happening doesn't chart.
OpenSubtitles v2018
Er stellt sich für mich nicht dar.
I couldn't chart the yuan.
OpenSubtitles v2018
Ihr stellt große Menschen dar, die nicht mehr leben.
You are portraying... great people who are no longer with us.
OpenSubtitles v2018
Diese Maßnahmen stellten daher keine staatlichen Beihilfen dar und werden nicht weiter geprüft.
The latter therefore do not constitute state aid and will not be further examined.
DGT v2019
Ich stelle Leben dar, nicht Tod.
I make sculptures of life, not death!
OpenSubtitles v2018
Eine wesentliche Hilfe zur Aufklärung stellt die Nibiru-Tafel nicht dar.
The Nibiru tablet does not provide any essential help for the clarification."
WikiMatrix v1
Die durch die Irankrise ausgelösten Preisbewegungen sind dar-n noch nicht ent halten.
They do not reflect the price movements triggered by the Iranian crisis.
EUbookshop v2
Eine hygienische Lösung stellt daher der vorgenannte Behälter nicht dar.
This container is accordingly not a hygienic solution to the problem.
EuroPat v2
Magnetische Lager stellen sie nicht dar.
Further, they do not represent magnetic bearings.
EuroPat v2
Warum fällt beispielsweise die Berufsbildung nicht dar unter, aber die Weiterbildung?
Why, for instance, is vocational training adopted, but further training not ?
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

nicht mehr und nicht weniger stellt nicht dar nicht fisch nicht fleisch von nichts kommt nichts
nicht nicht stellen nicht dar nicht oder nicht rechtzeitig dar
nicht dar nicht