Übersetzung für "Dann viel spaß" in Englisch

Dann viel Spaß beim Herausfinden, ob eine von ihnen bewaffnet ist.
Great. Then you'll have a good time sussing out if any of them are carrying.
OpenSubtitles v2018

Dann sage ich: "Viel Spaß.
I say, "Have fun.
OpenSubtitles v2018

Zieh sie aus und dann haben wir viel Spaß.
Just take them off and we'll have some fun.
OpenSubtitles v2018

Nach dem Spiel besorg ich ihnen Plastikfrauen und dann haben alle viel Spaß.
After playing I break out the plastic women and everybody has a good time.
OpenSubtitles v2018

Also, dann hab mal viel Spaß heute Abend.
Look, have fun tonight.
OpenSubtitles v2018

Dann werden wir viel Spaß haben.
There will be a great Christmas party tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Nein, aber das Wachbleiben macht dann viel mehr Spaß.
No, but it'll make staying awake a hell of a lot more fun.
OpenSubtitles v2018

Na dann, hereinspaziert und viel Spaß bei der Show.
Go on in and enjoy the show!
OpenSubtitles v2018

Wenn ihr ihm das anhängen wollt, dann viel Spaß.
You like Turk for this thing? Go have your fun.
OpenSubtitles v2018

Na, dann wünsche ich viel Spaß, Mr. Stewart, ja?
You have a good time, Mr. Stewart, you hear?
OpenSubtitles v2018

Dann viel Spaß auf unseren Seiten und wir freuen uns über jede Anfrage.
Have a good time on our pages and we're looking forward to get your inquiry.
CCAligned v1

Und dann wünschen wir viel Spaß!
And then we wish you a lot of fun.
CCAligned v1

Fotos anklicken und dann durchblättern – viel Spaß!
Click on the pictures and enjoy!
CCAligned v1

Der Vortrag selbst hat mir dann viel Spaß gemacht.
The presentation itself was great fun.
ParaCrawl v7.1

Ich mag die Kontrolle übernehmen, dann ist es viel Spaß!
I like to take control, then it is good fun!
ParaCrawl v7.1

Gute Laune führt häufiger zum Erfolg - zumindest macht das Spielen dann viel mehr Spaß.
Good mood leads more often to success, at least playing then makes a lot more fun.
CCAligned v1

Und dabei macht es dann viel Spaß, alles nach Farben und Größen zu sortieren.
And it makes a lot of fun to sort everything according to colors and sizes.
ParaCrawl v7.1

Meine Söhne und ich fahren dort gelegentlich vorbei und wir haben dann immer viel Spaß.
My sons and I go there occasionally and always have a lot of fun.
ParaCrawl v7.1

Gut, dann viel Spaß dabei, wenn Sie das heute Abend alleine neu verfassen werden, denn ich habe eine Verabredung.
Well, have fun rewriting it by yourself tonight because I have a date.
OpenSubtitles v2018

Es gibt etwas unglaublich Kinky über "Lippenstift auf einem Messstab liegen lassen"Es zeigt dir, wie weit du es schon genommen hast und es macht dann viel Spaß, es im Laufe des BJ energetisch in den Schacht zu schmieren.
It shows you just how far you have taken it and it's then lots of fun to energetically smear it down the shaft during the course of the BJ.
ParaCrawl v7.1

So, dann viel Spaß mit dem Video, lasst uns auf Facebook wissen, was ihr davon haltet und wir werden in Kürze wieder von uns hören lassen.
So, then have fun with this video, let us know how you like it on facebook and we will post some news again soon!
ParaCrawl v7.1