Übersetzung für "Dann und wann" in Englisch
Dann
und
wann
hat
er
Buchbesprechungen
gemacht.
From
time
to
time
he
has
written
literary
reviews.
Wikipedia v1.0
Wir
treffen
uns
immer
noch
dann
und
wann.
We
still
get
together
from
time
to
time.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kommt
mich
dann
und
wann
besuchen.
He
comes
to
see
me
once
in
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
und
wann
fuhr
ein
Einspänner
an
mir
vorbei.
Every
once
in
a
while,
a
carriage
passed
by
me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kommt
mich
dann
und
wann
besuchen.
Tom
comes
to
see
me
once
in
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schreibt
mir
noch
dann
und
wann.
Tom
still
writes
to
me
from
time
to
time.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
und
wann
führen
die
Wege
entlang
der
großen
Berghütten.
Here
and
there
the
paths
lead
around
big
mountain
cottages.
TildeMODEL v2018
Ich
meine,
Papiere
verschwinden
dann
und
wann.
I
mean,
pieces
of
paper
going
missing
every
once
in
a
while?
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen
dir
dann,
wann
und
wo
du
liefern
sollst.
We'll
tell
you
when
and
where
to
deliver.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
dann
und
wann
ein
Fass
abdrücken.
She
can
break
loose
a
barrel
every
now
and
again.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
haben
wir
auch
dann
und
wann
einen
Mistkerl
gerettet.
In
fact,
we
even
saved
the
son
of
a
bitch
once
or
twice.
OpenSubtitles v2018
Jedermanns
Windmühle
braucht
dann
und
wann
neue
Windräder,
richtig?
Everyone's
windmill
needs
a
new
blade
now
and
then,
right?
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
und
wann
verliert
sie
die
Konzentration.
But
every
once
in
a
while
she
loses
concentration.
OpenSubtitles v2018
Ich
besuche
dann
und
wann
ein
paar
Freunde...
I
visit
some
"friends"
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Jeder
vergisst
dann
und
wann
mal...
eine
Kleinigkeit.
Everyone
forgets
something
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Heimlich
stellen
wir
dann
und
wann
so
'ne
Kiste
in
die
Wüste.
Now
and
then
we
secretly
put
such
a
box
out
in
the
desert.
OpenSubtitles v2018
Ich
beauftrage
dann
und
wann
Schauspieler,
die
meine
Familie
spielen.
I
hire
actors
every
once
in
a
while
to
play
my
family.
OpenSubtitles v2018
Jeder
braucht
dann
und
wann
mal
ein
paar
kleine
Sünden.
Everybody's
gotta
have
a
few
vices
every
now
and
then.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
und
wann
hat
sie
eine
Prise
von
Jockes
Schnupftabak
genommen.
And
every
now
and
then
she
used
some
of
Jocke's
snuff.
My
snuff.
OpenSubtitles v2018