Übersetzung für "Dann freue ich mich" in Englisch

Dann freue ich mich und möchte lachen.
I'm happy and I feel like laughing.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich auf lhren baldigen Besuch.
Then I shall be expecting Ricardo to bring you.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich auf unser Nicht-Date.
Well, I look forward to not dating you.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich darauf, mit Ihnen zu arbeiten, Louis.
Then I look forward to working with you, Louis.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich, dass du auf der Erde Freunde gefunden hast.
Let's just say, I'm glad you made friends here on Earth, M'gann.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich auf einen schönen Whisky heute Nachmittag.
Then I can look forward to a whiskey this afternoon.
OpenSubtitles v2018

Nun, dann freue ich mich für dich.
Well, then I'm happy for you.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich darauf, sie zu treffen.
Then I look forward to meeting her.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir diese Nacht heute überleben, dann freue ich mich schon darauf.
Provided we survive what's to come tonight, I look forward to it.
OpenSubtitles v2018

Also, dann freue ich mich darauf, Sie kennenzulernen.
Well, I look forward to meeting you.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich, Ihnen behilflich sein zu dürfen.
Then I shall be delighted to assist you.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich darauf, mir das Vertrauen zu verdienen.
Then I will look forward to earning that trust.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich riesig für euch.
And I'm so happy for you.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich darauf, sie hier nie wiederzusehen.
Then I'll look forward to never seeing them in here again.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich für Sie.
Then I'm glad for you.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich auf eure Gesellschaft.
I'll enjoy your company there.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich auf einen vollständigen Bericht.
Then I look forward to a full report.
OpenSubtitles v2018

Okay, na dann freue ich mich auf eine Partie mit dir.
Okay, well, I look forward to playing with you.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich eben auch.
Then I'll just try to be happy, too.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich, sie besser kennen zu lernen.
Well, I look forward to understanding it better.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich, mit Ihnen auf die Zerstörung des Dominion hinzuarbeiten.
Then I look forward to working with you toward the destruction of the Dominion.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich darauf, Sie persönlich kennen zu lernen.
Then, I look forward to meeting you... in person.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich darauf, Sie morgen wieder zu sehen.
Then I'll look forward to seeing you tomorrow, okay?
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich darauf, mal mit Ihnen zu fahren.
Well, then I look forward to us riding together.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich für Dich.
Then I'm pleased for you.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich natürlich für dich.
Unless, of course, you're happy about it, and then I couldn't be more pleased for you.
OpenSubtitles v2018

Na, dann freue ich mich für dich.
Then I'm happy for you.
OpenSubtitles v2018

Dann freue ich mich sehr über eine kleine Spende:)
I would be pleased about your donation:)
ParaCrawl v7.1

Dann freue ich mich auf Deine Nachricht!
I'm looking forward to hearing from you!
CCAligned v1