Übersetzung für "Dann doch" in Englisch

Na, dann diskutieren wir doch.
Let us have a discussion, then.
Europarl v8

Doch dann ist es zu der Arabischen Revolution gekommen.
But then the Arab Revolution came.
Europarl v8

Ich versuche, sie zu beantworten, doch dann geht es wieder los.
I try to answer them, but then we are back where we started from.
Europarl v8

Dann gingen doch vom Futter keine Gefahren aus.
If this were the case, then the feed would definitely be safe.
Europarl v8

Dann sprechen wir doch über Einnahmen.
Let us talk about revenue.
Europarl v8

Doch dann kam Widerspruch vom Rat.
But then we had objections from the Council.
Europarl v8

Dann würden wir doch etwas Zeit sparen.
This would save us a little time.
Europarl v8

Dann sorgen wir doch dafür, daß dies bald möglich sein wird!
Let us prepare it!
Europarl v8

Er beginnt, doch dann hört er auf damit.
He started, but then he refused to create a fiancée for him.
Europarl v8

Als sie dann doch Tests vornahmen, wurden auch BSE-Fälle festgestellt.
When they started to carry out the tests, they detected cases of mad cow disease.
Europarl v8

Soll doch dann der Markt selbst über die natürlichen Transportanteile entscheiden.
Let the market itself then decide the natural balance for transport modes.
Europarl v8