Übersetzung für "Danke für ihre anfrage" in Englisch

Danke für Ihre Anfrage, wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden!
Thank you for your message. We'll contact you as quickly as possible!
CCAligned v1
Danke für Ihre Anfrage, wir melden uns in Kürze bei Ihnen.
Thank you for your request - we will get back to you as soon as possible.
CCAligned v1
Reply Simone Janson Hallo Daniela, danke für Ihre Anfrage.
Reply Simone Janson Hello Daniela, Thank you for your inquiry.
ParaCrawl v7.1
Danke für Ihre Anfrage, wir haben diese erhalten!
Thank you for sending your booking request, we have successfully received it.
CCAligned v1
Suche Menü Danke für Ihre Anfrage – Sie wird umgehend bearbeitet.
Menu Thank you for contacting us – We will process your request as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Danke für Ihre Anfrage - wir werden sie innert eines Arbeitstages bearbeiten.
Thank you for your request - We will answer you as soon as possible.
CCAligned v1
Danke für Ihre Anfrage wir werden schnellstmöglich antworten.
Thank you for your inquiry. We will answer shortly.
CCAligned v1
Danke für Ihre Anfrage – Sie wird umgehend bearbeitet.
Thank you for contacting us – We will process your request as soon as possible.
CCAligned v1
Danke für Ihre Anfrage, wir werden das EMail sobald wie möglich bearbeiten!
Thank you for your inquiry, we will process the email as soon as possible!
CCAligned v1
Wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten, danke für Ihre Anfrage!
We will answer you as soon as possible, thank you for your request !
CCAligned v1
Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag und danke für Ihre Anfrage!
Have a nice day and thanks for your inquiry!
ParaCrawl v7.1
Hallo Erika, danke für Ihre Anfrage.
Hello Erika, thank you for your inquiry.
ParaCrawl v7.1
Guten Tag, danke für Ihre Anfrage.
Thanks for your question.
ParaCrawl v7.1
Die LG Bayern sagt Danke für Ihre Anfrage. Wir melden uns umgehend bei Ihnen.
The LG Bayern says thank you for your request. We'll get back to you as soon as possible.
CCAligned v1
Danke für Ihre Anfrage, wir freuen uns, dass Sie Interesse an unseren Angeboten haben.
Thank you for your request, we are glad, that you are interested in our offers.
ParaCrawl v7.1
Ich danke Ihnen für Ihre Anfrage, denn ich für meinen Teil bin wirklich sehr darauf bedacht, diese Fluggastrechte nunmehr im europäischen Raum Wirklichkeit werden zu lassen.
I am grateful to you for your question because I, for my part, am really very anxious to ensure that these passenger rights now become a reality within the European area.
Europarl v8
Hallo, danke für Ihre Anfrage, wenn Sie große Menge kaufen möchten, schicken Sie bitte eMail zu uns, wir geben Ihnen den besten Preis, Dank!
Hi,thanks for your inquiry, if you would like to buy large quantity, please send email to us, we will give you the best price, thanks!
CCAligned v1
Auf Fragen zu Programmdetails werden Sie nur eine Standardantwort mit folgendem Wortlaut bekommen: ----------------------- " Hallo, danke für Ihre Anfrage und das gezeigte Interesse an DGD.
All inquiries for more details will just receive a standard reply with the wording as follows: ------------------- " Hello, thanks for your inquiry and your interest in DGD.
ParaCrawl v7.1
Ich danke der Abgeordneten für ihre Anfrage und sehe die Schwierigkeiten, mit denen die in den Rechtsstreit über die Grundstücke im Els Pins Park verwickelten Bürger zu kämpfen haben. Bedauerlicherweise kann der Rat jedoch nicht in Fälle eingreifen, die noch vor einem nationalen Strafgericht verhandelt werden.
I thank the honourable Member for her question and recognize the difficulties those involved in the Els Pins Park dispute have faced over their properties, but I regret it is not for the Council to intervene in cases which are pending before national criminal courts.
Europarl v8
Vielen Dank für Ihre Anfrage, es wurde erfolgreich abgeschickt.
Thank you for your request, it has been successfully submitted.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihre Anfrage, die berücksichtigt wird.
Thank you, your request is taken into account.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihr Interesse - Ihre Anfrage wurde erfolgreich an [email protected] gesendet.
Thank you for your interest - your request has been sent successfully to [email protected].
ParaCrawl v7.1
Wir danken Ihnen für Ihre Anfrage und Ihr Interesse.
Thank you for your request and interest.
ParaCrawl v7.1
Wir sind mit Ihrem Service sehr zufrieden, vielen Dank für Ihre Anfrage.
We are satisfied of the service, I thank you for your interest.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank für Ihre Anfrage, wir melden uns zeitnah bei Ihnen.
Thank you for your request, we will contact you soon.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihre Anfrage, wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
Thank you for your inquiry, we will contact you as soon as possible.
CCAligned v1
Danke für die Zusendung Ihrer Anfrage, Unsere Mitarbeiter werden Sie bald kontaktieren.
Thank you for sending your inquiry, Our employee will contact you soon.
CCAligned v1
Wir danken Ihnen für Ihre Anfrage!
Thank you for your enquiry.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihre Anfrage, wir melden uns in Kürze bei Ihnen!
Thank you very much for your request, we will get back to you within the next two working days.
CCAligned v1
Wir danken Ihnen für Ihre Anfrage.
Thank you for your enquiry.
CCAligned v1
Herzlichen Dank für Ihre Anfrage bei HARREITHER - wir werden Sie rasch kontaktieren!
Thank you for your request to HARREITHER - we will contact you immediately!
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihre Geduld, Ihre Anfrage wird verarbeitet.
Thank you for your patience, your request is being processed.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihre Anfrage wir werden Ihnen so bald als möglich antworten!
Thank you for your request. We will answer as soon as possible!
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihre Anfrage, wir werden sie sobald wie möglich bearbeiten.
Thank you for your inquiry, it will be processed as soon as possible.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihre Anfrage, Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung.
Thank you for your request, you will receive a sending confirmation shortly.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihre Nachricht, Ihre Anfrage wird schnellstmöglich bearbeitet.
Thank you for your message, your request will be processed as quickly as possible.
CCAligned v1
Wir danken für Ihre freundliche Anfrage und werden sie umgehend bearbeiten.
Thank you for your friendly enquiry. We will process it immediately.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihre Anfrage, Sie werden in Kürze von uns kontaktiert.
Thank you for your inquiry, you will be contacted shortly.
CCAligned v1
Wir danken für Ihre Anfrage und werden sie schnell wie möglich bearbeiten.
Thank you for your enquiry. We will process it as quickly as possible.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

dank für ihre anfrage herzlichen dank für ihre anfrage vielen dank für ihre anfrage ihre anfrage für
für ihre anfrage danke für ihr kommen danke für ihre zusammenarbeit danke für ihre interesse
danke für ihre