Übersetzung für "Danke für die offenheit" in Englisch
Danke
für
die
Offenheit
und
die
Transparenz,
das
hilft,
um
den
Druck
an
die
Mitgliedstaaten
weiterzugeben.
Thank
you
for
such
openness
and
transparency,
which
helps
us
exert
pressure
on
the
Member
States.
Europarl v8
Ich
persönlich
danke
ihm
für
die
vertrauensvolle,
offene
und
partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
I
personally
thank
him
for
trusting,
open
and
cooperative
partnership.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
euch
für
die
offenen
Herzen.
Thank
you
for
your
open
hearts.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Dir
für
die
offenen
Worte,
Dorian.
Thanks
for
the
open
words,
Dorian.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
auch
für
die
offene
Art,
wie
Sie
mit
den
anderen
Fraktionen
zusammengearbeitet
haben.
Many
thanks,
too,
for
the
frankness
you
have
shown
in
cooperating
with
the
other
groups.
Europarl v8
Deshalb
danken
wir
ihnen
für
die
Offenheit,
ihre
Bedürfnisse
mit
uns
zu
teilen.
May
we
therefore
equally
thank
our
customers
for
their
openness
in
sharing
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
möchte
ich
der
Kommission
meinen
besonderen
Dank
für
die
offene
und
zuvorkommende
Zusammenarbeit
mit
mir
und
dem
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
aussprechen,
die
entscheidend
zu
diesem
äußerst
positiven
Ausgang
beigetragen
hat.
I
should
like
to
address
special
thanks,
however,
to
the
Commission
for
its
open
and
forthcoming
cooperation
with
me
and
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
which
was
instrumental
in
bringing
about
this
very
positive
outcome.
Europarl v8
Mit
meinem
Dank
für
die
offenen
Kontakte
besonders
zur
deutschen
Ratspräsidentschaft
und
zu
Frau
Staatsministerin
Seiler-Albring,
die
heute
leider
nicht
hier
sein
kann,
sowie
zur
luxemburgischen
und
zu
anderen
Ratsvertretungen,
verbinde
ich
auch
meinen
Appell
an
den
Rat
insgesamt,
sich
unserer
Sichtweise
nicht
zu
verschließen.
Reding
(PPE).
-
(FR)
Mr
President,
with
regard
to
the
Translation
Centre,
the
Council
must
await
the
opinion
of
our
Parliament
before
it
can
take
a
decision.
I
therefore
welcome
the
fact
that
this
opinion
has
been
submitted
to
us
today
and
thank
Mrs
Theato
for
her
dedicated
work.
EUbookshop v2
Wir
verlassen
die
Region
im
Nordosten
mit
einem
Gefühl
der
Dankbarkeit
und
mit
Optimismus
und
danken
für
die
vielen
offenen
Herzen
für
die
Gastfreundschaft,
denen
wir
begegnet
sind.
We
move
from
these
lands
of
the
Northeast
with
feelings
of
gratitude
and
optimism,
thanks
to
the
many
open
and
welcoming
hearts
we
met
on
the
way.
ParaCrawl v7.1
Hendricks:
"Ich
danke
Belgien
für
die
offene
und
konstruktive
Art
der
fachlichen
Auseinandersetzung
mit
den
deutschen
Experten.
Minister
Hendricks
stated:
"I
would
like
to
thank
Belgium
for
the
open
and
constructive
manner
in
which
the
talks
with
German
experts
was
conducted.
ParaCrawl v7.1