Übersetzung für "Danke für die nachricht" in Englisch

Ich danke Ihnen für die Nachricht.
I am grateful to you for this information.
Europarl v8

Hey, danke für die Nachricht, ob ich mit dir abhängen will.
Hey, thanks for texting me to hang out.
OpenSubtitles v2018

Herr Minister... Ich danke Euch für die Nachricht über meine neue Kappe.
Mr. Secretary I must thank you for bringing me word about my new hat.
OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen im Voraus, für die Großzügigkeit Ihrer Geste, die Sie ihnen zeigen, danke für Ihren Besuch, die Nachricht weiterleiten.
I thank you in advance, for the generosity of your gesture, which you show towards them, thank you for your visit, relay the message.
CCAligned v1

Vielen Dank für die Nachricht, die du geschickt hast.
Thank you so much for the message that you sent.
OpenSubtitles v2018

Vielen Dank für die Nachricht, ich antworte so bald wie möglich!
Thank you for your message, I will reply as soon as possible!
CCAligned v1

Dank für die Nachricht, wir melden uns.
Thanks for your message, we will contact you.
CCAligned v1

Herzlichen Dank für Ihre Nachricht, die wir soeben erhalten haben.
Thank you very much for the message we have just received.
CCAligned v1

Vielen Dank für deine Nachricht, die Crew wird dir in Kürze auf deine Frage antworten.
Thanks for your message, the crew will respond asap!
CCAligned v1

Vielen Dank für die Nachricht, wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden!
Thanks for the message, we'll reply as quickly as possible!
CCAligned v1

Vielen Dank für die Nachricht, werden wir Sie so bald wie möglich in Verbindung.
Thanks for the message, we will contact you as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Erst am 13. November 1944 konnten die Verwandten die wiederum verschlüsselte Nachricht an die Söhne schicken: "Liebe Lotte, Walter, Dank für die Rotekreuz-Nachricht.
It was not until the 13th of November 1944 that the relatives were able to convey the message, once again encoded, to the sons: "Dear Lotte, Walter, thanks for the Red Cross message.
ParaCrawl v7.1

Erst am 13. November 1944 konnten die Verwandten die wiederum verschlüsselte Nachricht an die Söhne weiterleiten: "Liebe Lotte, Walter, Dank für die Rotekreuz-Nachricht.
It was not until 13 Nov. 1944 that the relatives were able to convey the message, once again encoded, to the sons: "Dear Lotte, Walter, thanks for the Red Cross message.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für die positive Nachricht zum Jahresbeginn, an dieser Stelle möchte ich die Gelegenheit nutzen mich für die professionelle und liebenswerte Betreuung durch Pinar zu bedanken.
Thank you for the positive information at the beginning of the new year, I would like to take this opportunity to say thank you to Pinar for the professional and endearing support by Pinar.
ParaCrawl v7.1