Übersetzung für "Danke für ihre hilfsbereitschaft" in Englisch
Zur
gleichen
Zeit,
zusammen
mit
meiner
Frau,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Gastfreundschaft,
Hilfsbereitschaft,
Freundlichkeit
und
Sympathie,
die
von
der
ersten
bis
zur
letzten
Moment
unseres
Aufenthaltes
wurde
befriedigt.
At
the
same
time,
together
with
my
wife,
thank
you
for
your
hospitality,
helpfulness,
kindness
and
sympathy
which
has
gratified
by
the
first
to
the
last
moment
of
our
stay.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
ihnen
für
ihre
Hilfsbereitschaft
und
Geduld
bei
der
Führung
uns
zum
Hotel,
mit
als
auch
eine
lange
Zeit
gewartet,
als
gut.
I
thank
them
for
their
helpfulness
and
patience
in
guiding
us
to
the
hotel,
as
well
as
having
waited
a
long
time
as
well.
ParaCrawl v7.1
Mein
Dank
gilt
allen,
für
ihre
Hilfsbereitschaft.
Many
thanks
to
all
these
people
for
giving
us
their
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
ihnen
bei
dieser
Gelegenheit
öffentlich
meinen
Dank
für
ihre
Hilfsbereitschaft
und
Verbindlichkeit
aussprechen.
And
an
early
"rise
in
unemployment"
is
difficult
for
any
government,
perhaps
particularly
a
Labour
government,
to
sanction.
EUbookshop v2
Giancarlo
Vielen
Dank
für
Ihre
Hilfsbereitschaft
und
Freundlichkeit
Mariella
und
Paul
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Giancarlo
Thanks
for
your
helpfulness
and
friendliness
Mariella
and
Paul
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
unserer
Ankunft
in
diesem
charmanten
Bauern
wir
von
Manila
und
Orestes,
denen
wir
verdanken
unseren
aufrichtigen
Dank
für
ihre
Freundlichkeit,
Hilfsbereitschaft
und
Effizienz
begrüßt.
The
day
of
our
arrival
in
this
charming
Farm
we
were
greeted
by
Manila
and
Orestes
to
whom
we
owe
our
sincere
thanks
for
their
friendliness,
helpfulness
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
"FOO"
ist
eine
fantastische
Person,
würde
ich
sagen,
von
der
Vergangenheit,
die
das
Haus
perfekt
hält,
nochmals
vielen
Dank
für
Ihre
Freundlichkeit,
Hilfsbereitschaft
und
Geduld.
The
owner
"FOO"
is
a
fantastic
person,
I
would
say
of
the
past,
which
keeps
the
house
perfectly,
thanks
again
for
your
friendliness,
helpfulness
and
patience.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gerade
von
3-tägigen
Aufenthalt
und
ich
muss
sagen,
wir
hatten
eine
tolle
Zeit,
ein
Bauernhaus
auf
dem
Land,
wo
die
Dame
Julia
hat
uns
genießen
Sie
viele
typische
und
schmackhafte
gute
Dinge,
vielen
Dank
für
Ihre
Hilfsbereitschaft
und
Freundlichkeit
Erhalt
der
Hoffnung
auf
Rückkehr
vielleicht
im
Sommer.
We
have
just
returned
from
3
night
stay
and
I
must
say
we
had
a
great
time,
a
farmhouse
in
the
countryside
where
the
lady
Julia
made
us
enjoy
many
good
things
typical
and
tasty,
thank
you
so
much
for
your
helpfulness
and
friendliness
receipt
hoping
to
return
maybe
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1